扭曲感|中國UP主制作的《唐可可的誘惑》，讓韓國人愛上日漫里的上海妹
01.韓國人正為一部中國二創而發瘋如果你是一位LLer（《Love Live》系列的粉絲），又有在外網沖浪的習慣，那你一定見過一群韓國人在用蹩腳的中文對著某個企劃及相關二創發瘋。
文章插圖
這一企劃便是《LoveLive!Superstar!!》，《Love Live》系列中的第四代偶像團。其團體“Liella！”也在七月播出的動畫完結后，迎來了她們的第一次巡回演唱會。
文章插圖
在Live上，成員們竭力演出和有愛的互動又成為粉絲們能夠進一步喜愛她們的契機，因此每一場巡演過后，各大畫師、寫手都各顯神通，創作出無數優秀的二創作品或是感想，以表達自己對企劃、成員們的愛意，這群說中文的韓國人亦是如此。
文章插圖
是的，一群韓國人，正在用中文表達自己的對日本2.5次元偶像團的愛意，這一切都是因為企劃當中的中國角色及其聲優---唐可可（cv：Liyuu）。
文章插圖
“唐可可”是LL企劃中首位采用中國人配音的外國人角色，其聲優Liyuu就是一位土生土長的上海姑娘。
動畫中出色的角色塑造、Liyuu逐夢成功的經歷及各種表現，都使得她們在各大社交平臺上攢足了人氣，以至于讓韓國網友萌生了學習中文乃至上海話的想法。
文章插圖
當然，除了官方的發力，網友們的二創也是韓國網友們學習的動力。
要說在韓國粉絲圈中，最為知名的國產二創，可能就屬B站up主“星無”創作的《唐可可的誘惑》系列了。
文章插圖
【 扭曲感|中國UP主制作的《唐可可的誘惑》，讓韓國人愛上日漫里的上海妹】
這一系列是以原作動畫、電視劇《回家的誘惑》為素材，采用蒙太奇的剪輯手法，再通過國人配音而創作出的“扭曲大作”，即某三個角色在原作中未必有過多的感情糾紛。
但在《唐可可的誘惑》中，她們卻有了不止于“洪世賢、林品如、艾莉”同款的多角關系。
文章插圖
在原作中，可可幫助香音找回了唱歌的信心，并一同成為學院偶像；而堇為了實現自己的明星夢，也加入到這個行列當中；香音的青梅竹馬小千則在解開心結后加入組合；
文章插圖
最后身為學生會長的戀，也在眾人的幫助下得知了母親的遺愿并化解了和普通學生間的矛盾，五人一起組成學院偶像團“Liella！”。
文章插圖
這一過程雖經歷了不同程度的波折，但在五人的相互幫助下，困難皆被化解，彼此之間的感情也逐漸加深，在第一季結尾，她們已是超越友情的關系。
文章插圖
而在《唐可可的誘惑》當中，星無通過不同鏡頭的組合，讓唐可可變成了像洪世賢一樣的腳踏多船的“海王”。
在和香音有著婚姻關系并育有一女的情況下，以出差為借口，與香音的閨蜜小千糾纏不分；而后又瞞著兩人的，和堇陷入熱戀之中。
相關經驗推薦
- 玻色子|《自然》雜志：這個中國科學家團隊的發現讓凝聚態物理學研究邁進一大步
- 咒術回戰|?咒術回戰：宿儺為何對伏黑惠感興趣？作者終于透露真相！
- acgn漫評|邪神梅加杰厄兩大形態三視圖，第二形態霸氣像螃蟹，有壓迫感嗎？
- 杰諾|奧特曼中最沒有存在感的四位，賽文21上榜，圖四能頂百萬戰士！
- 中國|張云：為1080種妖怪上“戶口”
- 蕭炎|斗破蒼穹：海波東的這段話太讓人感動了！
- acgn漫評|日本粉絲犀利評價特利迦奧特曼 角色塑造差 強行走劇本缺乏絕望感
- 黑胡子|《海賊王》黑胡子就沒有感情嗎？
- Cosplay|《雄獅少年》逆襲榮登豆瓣網榜首，國產動漫像崛起的中國喚醒遠行的雄獅
- 日本人|手辦果然是土豪玩的，中國宅男滿屋手辦驚呆日本網友，論壇炸了