《名落孫山》文言文翻譯：吳地有一人叫孫山，是個能言善辯的才子 。孫山去別的城參加科舉，同鄉人托孫山帶他兒子一同前往 。同鄉人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉 。同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：“中舉人的名單上最后一名是孫山，您的兒子排在我后面呢 。”
《名落孫山》原文
吳人孫山，滑稽才子也 。赴舉他郡，鄉人讬以子偕往 。鄉人子失意，山綴榜末，先歸 。鄉人問其子得失，山曰：“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外 。”
《名落孫山》注釋
1、滑稽(gǔjí)：古代一種盛酒的器具，能不斷地往外溢酒 。比喻能言善辯，語言流暢 。“滑稽才子”指孫山這個人能說會道、幽默風趣 。后來，這個詞語的讀音、含義發生了變化，多指語言、動作引人發笑 。
2、赴舉：趕去科舉考試 。
3、鄉人托以子偕往：有個同鄉人把自己的兒子托付給孫山，一同參加科舉考試 。偕：共同，一塊兒 。偕往：一同前往 。
4、失意：指不錄取 。
【名落孫山文言文翻譯及注釋 名落孫山文言文翻譯】5、綴：寫 。榜末：錄取名單的最后 。
6、得失：成功與失敗 。
7、解名：考中功名的，這里指中舉的 。
8、賢郎：這里指老鄉的兒子 。
9、外：后面，猶言不取 。
名落孫山意思
名落孫山指名字落在榜末孫山的后面，比喻考試或選拔沒有被錄取 。
文章插圖
名落孫山造句
1、即使名落孫山，也不要輕易言敗，只要努力，總有一天會金榜題名!
2、一次考試名落孫山有什么關系?我要急起直追，下次非金榜題名不可 。
3、一次物理月考成績發下來，最擅長物理的我，竟然名落孫山，我沮喪地躲到校園的一片小樹林里低頭哭了起來 。
4、在高考的激烈競爭中，我名落孫山 。
名落孫山近義詞
一敗涂地、曝腮龍門、榜上無名
名落孫山反義詞
獨占鰲頭、金榜題名、鰲頭獨占、月中折桂、一舉成名、首屈一指、平分秋色、名列前茅
相關經驗推薦
- 狐假虎威翻譯 了解一下
- 清言在文言文中的意思 清言的意思
- 畏影惡跡文言文翻譯 畏影惡跡文言文翻譯及原文
- 遂博通眾流百家之言翻譯 遂博通眾流百家之言詩句譯文
- 餓鄉記文言文翻譯 餓鄉記文言文原文及翻譯欣賞
- 觀滄海原文及翻譯 觀滄海原文及翻譯簡述
- 赤壁賦原文及翻譯 赤壁賦作者是誰
- 村居古詩原文及翻譯 你知道嗎
- 得道多助失道寡助原文及翻譯 可以拿小本本記下來
- 馬說原文及翻譯 馬說原文及翻譯簡述