執策而臨之?執策而臨之翻譯


執策而臨之?執策而臨之翻譯

文章插圖
執策而臨之的臨如何解釋?臨是面對的意思,可以組成的成語應該是身臨其境
身臨其境
成語發音:shēnlínqíjìng
【執策而臨之?執策而臨之翻譯】成語解釋:身:親身;臨:到;其:那個;境:環境;地方 。親身到過那個地方 。
策之不以其道的策是什么意思?策:鞭打,這里指鞭策,驅使 。整句意思:鞭策它 , 卻不按照正確的方法 。出自唐代韓愈《馬說》 , 原文選段:策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”
嗚呼!
其真無馬邪?其真不知馬也!譯文:驅使它,卻不按照正確的方法,喂養它,又不足以使它充分發揮自己的才能 , 聽它嘶叫卻不能通曉它的意思 。
反而拿著鞭子走到它跟前時,說:“天下沒有千里馬!”
唉!
難道果真沒有千里馬嗎?恐怕是他們真不識得千里馬吧!
鳴之而不能通其意的之?之:代詞,指千里馬 。
這句話的意思就是指聽千里馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思 。
這句話出自于韓愈的《馬說》 。
原文
策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之 。
譯文
不按照(驅使千里馬的)正確方法鞭打它,喂養它卻不能竭盡它的才能,聽千里馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思,拿著鞭子面對它 。
臨清流也與執策而臨之的臨是一個意思嗎?臨清流也與執策而臨之的臨 , 是一個意思 。
它們的意思都是“面對” 。
臨清流也——面對著清澈的流水 。
執策而臨之——拿著馬鞭面對著千里馬 。
執策而臨之的臨什么意思?臨-釋義:面對 。
此句意思就是:拿著鞭子面對它 。
出自唐代韓愈的《馬說》:策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也!
譯文:不按照驅使千里馬的正確方法鞭打它,喂養它卻不能竭盡它的才能,聽千里馬嘶鳴 , 卻不能通曉它的意思,拿著鞭子面對它 , 說:“天下沒有千里馬!”唉,難道真的沒有千里馬嗎?大概是真的不認識千里馬吧!

    相關經驗推薦