1. 首頁 > 生活百科 > >

明帝說日，明帝說日翻譯

生活百科


明帝說日，明帝說日翻譯

文章插圖
日近長安遠的釋義？出自《世說新語》，比喻向往帝都而不得至 ， 多寓功名事業不遂，希望和理想不能實現之意[1]
中文名日近長安遠
注音rìjìnchángānyuǎn
出處世說新語·夙惠
解釋長安：古都名 ， 國都的統稱 。
用法分句、謂語
明帝問何以致泣的意思？這句話意思就是指明帝問父親什么事引得他哭泣 。
這句話出自于《不見長安》 。
原文
晉明帝數歲，坐元帝膝上 。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕 。明帝問何以致泣，具以東渡意告之 。
譯文
晉明帝才幾歲的時候，一次 ， 坐在元帝膝上 。當時有人從長安來，元帝向他問起洛陽的情況，不覺傷心流淚 。明帝問父親什么事引得他哭泣，元帝就把過江來的意圖一五一十地告訴他 。
明帝是誰？魏明帝曹保?06年（存疑）—239年1月22日），字元仲，沛國譙縣（今安徽省亳州市）人 。
曹魏第二位皇帝 。魏文帝曹丕長子 ， 母為文昭甄皇后 。
黃初三年（222年），曹狽餛皆酰瞥跗吣輳?26年）五月 ， 魏文帝病重，立曹蔽侍? ，即位于洛陽 。
曹痹諼黃詡渲富硬苷妗⑺韭碥駁熱順曬Ψ烙宋狻⑹竦畝啻喂シ?nbsp;， 并且平定鮮卑，攻滅公孫淵 ， 設置律博士制度，重視獄訟審理 ， 與尚書陳群等人制《魏律》十八篇，是古代法典編纂史上的重大進步 。
魏明帝在軍事 ， 政治和文化方面都頗有建樹 ， 但在統治后期大興土木，廣采眾女，因此留下負面影響 。
景初三年（239年），曹輩∈龐諑逖簦?廟號烈祖，謚號明帝，葬于高平陵 。
曹蹦蓯?nbsp;， 與曹操、曹丕并稱魏氏“三祖”，原有集 ， 已散佚，后人輯有其散文二卷、樂府詩十余首 。
世說新語 ， 明帝議日意思，再問明帝是個什么性格的人？不能說有什么性格特點，只是一個聰明的小孩 。
夙慧第十二之三、長安遠近（原文）晉明帝數歲 ， 坐元帝膝上 。有人從長安來，元帝問洛下消息 ， 潸然流涕 。明帝問何以致泣，具以東渡意告之，因問明帝：“汝意長安何如日遠？”答曰：“日遠 。不聞人從日邊來，居然可知 。”元帝異之 。明日，集群臣宴會，告以此意，更重問之 。乃答曰：“日近 。”元帝失色，曰：“爾何故異昨日之言邪？”答曰 。“舉目見日，不見長安 。”（譯）晉明帝（司馬紹）才幾歲的時候，坐在晉元帝（司馬睿）的膝上 。有人從長安來，晉元帝問洛陽的消息，不禁潸然淚下 。晉明帝問父親為什么哭泣，晉元帝把王室被迫東渡的事情告訴了他，晉元帝問晉明帝：“你覺得長安遠還是太陽遠？”晉明帝回答：“太陽遠 。沒有聽說人從太陽那里來 ， 這是顯然可以知道 。”晉元帝對他的回答很驚詫 。第二天，晉元帝召集群臣們宴會，晉把明帝的回答告訴了大家，并再次詢問 。這次晉明帝答道：“太陽近 。”晉元帝臉色大變，說道：“你怎么和昨天的答復不同了呢？”晉明帝答道：“我抬起眼睛就可以看到的是太陽，不能看到長安 。”
世說新語，明帝在西塘？方正第五之三十、罪不足死
（原文）明帝在西堂，會諸公飲酒，未大醉，帝問：“今名臣共集，何如堯舜時？”周伯仁為仆射，因厲聲曰：“今雖同人主，復那得等于圣治！”帝大怒，還內，作手詔滿一黃紙，遂付廷尉令收，因欲殺之 。后數日，詔出周 。群臣往省之 ， 周曰：“近知當不死，罪不足至此 。”

相關經驗推薦