7、別浦今朝暗，羅帷午夜愁 。鵲辭穿線月，花入曝衣樓 。天上分金鏡，人間望玉鉤 。錢塘蘇小?。?更值一年秋 。（李賀《七夕》）譯文：天河隱隱逢七夕，獨處羅帳半夜愁 。烏鵲離去穿線月，螢火飛入曬衣樓 。牛女雙星合又分 ， 人世情侶望玉鉤 。不見錢塘蘇小?。來拍忠磺?。
【七夕楊樸 七夕楊樸翻譯】8、草際鳴蛩 。驚落梧桐 。正人間、天上愁濃 。云階月地，關鎖千重 。縱浮槎來 ， 浮槎去，不相逢 。星橋鵲駕 ， 經年才見，想離情、別恨難窮 。牽牛織女，莫是離中 。甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風 。（李清照《行香子·七夕》）譯文：蟋蟀在草叢中幽凄地鳴叫著，梢頭的梧桐葉子似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下，由眼前之景，聯想到人間天上的愁濃時節 。在云階月地的星空中，牛郎和織女被千重關鎖所阻隔 ， 無由相會 。牛郎和織女一年只有一度的短暫相會之期，其余時光則有如浩渺星河中的浮槎 ， 游來蕩去，終不得相會聚首 。鵲橋或許還未搭就，牽牛織女或許還是在離別之中未能相聚吧 ， 猜想此時烏鵲已將星橋搭起，可牛郎、織女莫不是仍未相聚 ， 再看天氣陰晴不定，忽風忽雨 ， 該不是牛郎、織女的相會又受到阻礙了吧！參考資料
相關經驗推薦
- 七夕楊璞，七夕楊璞朗誦
- 七夕段子 七夕段子梗
- 七夕水 七夕水壺
- 七夕網頁 七夕節網頁
- 七夕許嵩歌詞 七夕許嵩
- 春江水暖鴨先知的上一句是 春江水暖鴨先知原文及翻譯
- 沁園春長沙翻譯 沁園春長沙翻譯現
- 沁園春長沙譯文，沁園春長沙 翻譯
- 卜算子詠梅杜甫的翻譯 卜算子詠梅的原文是怎樣的
- 三軍可奪帥也的奪，三軍可奪帥也的奪翻譯