1、原文：床前明月光，疑是地上霜 。舉頭望明月，低頭思故鄉 。
2、譯文：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜 。我抬起頭來，看那天窗外空中的明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉 。
3、賞析：詩的前兩句，是寫詩人在作客他鄉的特定環境中一剎那間所產生的錯覺 。一個獨處他鄉的人，白天奔波忙碌，倒還能沖淡離愁，然而一到夜深人靜的時候，心頭就難免泛起陣陣思念故鄉的波瀾 。何況是在月明之夜，更何況是月色如霜的秋夜 。“疑是地上霜”中的“疑”字，生動地表達了詩人睡夢初醒，迷離恍惚中將照射在床前的清冷月光誤作鋪在地面的濃霜 。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎潔，又表達了季節的寒冷，還烘托出詩人飄泊他鄉的孤寂凄涼之情 。詩的后兩句，則是通過動作神態的刻畫，深化思鄉之情 。“望”字照應了前句的“疑”字，表明詩人已從迷朦轉為清醒，他翹首凝望著月亮，不禁想起，此刻他的故鄉也正處在這輪明月的照耀下 。于是自然引出了“低頭思故鄉”的結句 。“低頭”這一動作描畫出詩人完全處于沉思之中 。而“思”字又給讀者留下豐富的想象：那家鄉的父老兄弟、親朋好友，那家鄉的一山一水、一草一木，那逝去的年華與往事……無不在思念之中 。一個“思”字所包涵的內容實在太豐富了 。
【靜夜思古詩的意思及賞析靜夜思李白翻譯與賞析 關于靜夜思古詩】
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩意思 贈花卿古詩翻譯
- 沙漠之舟的舟是什么意思 怎么理解沙漠之舟的舟的意思
- 安靜幽靜寂靜寧靜分別是什么意思 安靜幽靜寂靜寧靜的意思
- 顢頇怎么讀的什么意思 顢頇的意思
- 老驥伏櫪 志在千里的意思 老驥伏櫪志在千里原文內空及翻譯
- 白雪皚皚的皚音序讀音皚皚的意思 白雪皚皚的意思
- 一目十行是什么意思 一目十行出自哪里
- 太廟是什么意思 干貨知識看下方
- 絕對標高是什么意思 什么是絕對標高
- 怪誕離奇什么意思 詞語怪誕離奇什么意思