董源善畫 ， 尤工秋嵐遠景多寫江南真山不為奇峭之筆 。其后建業僧巨然祖述源法 ， 大體源及巨然畫筆 ， 皆宜遠觀 。其用筆甚草草 ， 近視之幾不類物象 ， 遠觀則景物粲然 ， 幽情遠思 ， 如睹異境 。如源畫《落照圖》 ， 近視無功 ， 遠觀村落杳然深遠 ， 悉是晚景 ， 遠峰之頂宛有反照之色 。此妙處也 。
翻譯
董源擅長繪畫 ， 尤其拿手的是秋天山嵐遠景 ， 大多數描摹江南的真山 ， 不用奇特峭拔的筆法 。后來建業的僧人巨然效法董源的畫法 ， 大體上董源和巨然的畫都適于遠看 ， 他們用筆非常粗放 ， 近看畫走近了看幾乎看不清物象;退遠了看卻景物鮮明 ， 情思幽遠 ， 像看奇異之景 。如幾乎不像任何事物的形象 ， 遠看就覺得景物鮮明 ， 意境深遠悠長 ， 如同人間勝境 。例如董源畫的《落照圖》 ， 近看沒有什么效果 ， 遠看村落隱約深遠 ， 完全是一派晚景 ， 遠處山峰頂上好像有夕照的亮色 ， 這正是神妙之處 。【董源善畫原文及翻譯董源的畫屬于什么畫法】
文章插圖
董源
董源 (934-約 962 ) ， 又名董元 ， 字叔達 ， 五代南唐畫家 ， 南派山水畫開山鼻祖 。董源與李成、范寬史上并稱北宋三大家 。南唐國主李璟以為北苑副使 ， 故又稱“董北苑” 。擅畫山水 ， 兼工人物、禽獸 。其山水初師荊浩 ， 筆力沉雄 ， 后以江南真山實景入畫 ， 不為奇峭之筆 。疏林遠樹 ， 平遠幽深 ， 皴法狀如麻皮 ， 后人稱為“披麻皴” 。山頭苔點細密 ， 水色江天 ， 云霧顯晦 ， 峰巒出沒 ， 汀渚溪橋 ， 率多真意 。米芾謂其畫“平淡天真 ， 唐無此品” 。
存世作品有《夏景山口待渡圖》《瀟湘圖》《夏山圖》《溪岸圖》《平林霽色圖卷》等 。
相關經驗推薦
- 靜女翻譯 靜女原文翻譯
- 王安石傷仲永文言文翻譯 傷仲永原文翻譯
- 重陽節的手抄報怎么畫 怎么畫重陽節的手抄報
- ?清潔工具簡筆畫 ?清潔工具簡筆畫怎么畫
- 世界精神衛生日手抄報超級簡單 世界精神衛生日的手抄報怎么畫
- 天婦羅簡筆畫天婦羅怎么畫
- 十萬個為什么手抄報
- 多云簡筆畫
- 記承天寺夜游原文 記承天寺夜游原文朗讀
- 加油武漢的手抄報 加油武漢的畫報