文章圖片
文章圖片
文章圖片
其實大家都知道 ， 《德凱奧特曼》最早出現的時候 ， 其實翻譯并不是德凱 ， 而是戴卡奧特曼 。 但是隨著情報的揭露和更新 ， 國語翻譯最終定為“德凱奧特曼” ， 并且在定檔播出的時候 ， 也是這樣稱呼的 。 而在最新的采訪中 ， 導演武居也是對于“德凱奧特曼”的名字 ， 做出了更加深層次的解讀 。
按照訪談和雜志上的內容來說 ， 德凱奧特曼是一個極具沖擊力的名字 。 那么“德凱”這個名字是怎么來的呢？又有什么含義在里面？而按照武居導演的說法 ， 英文的DeKKa就是“大”的意思 。 而且大家也都知道武居導演 ， 他在本次的《德凱奧特曼》中 ， 就是喜歡巨型怪獸的設計 ， 尤其是能夠超越奧特曼體型的怪獸 ， 就比如第一話里面的斯菲亞薩烏魯斯 。 就是按照武居導演的想法 ， 而設計出來的 。 雖然也有致敬戴拿的含義進去 ， 但還是按照武居本人的意思而設計出來的 。 所以把本次的怪獸的設計理念 ， 安裝到“德凱奧特曼”的名字中了？
還有就是奧特曼的名字 ， 很多時候都是“用英語的含義來進行翻譯”的情況（就比如特利迦奧特曼是源自英文Trigger ， 意思是扳機是源自英文Gaia ， 是希臘神話中大地女神的名字 。 說白了就是名字具有“其他語言的指代解釋”的意味在里面） ， 但這次沒有考慮這些 ， 想做出“有氣勢”的作品 ， 想取一個孩子們容易記、容易喊出來的名字 。
以這個為第一目標想的多個方案里決定了德凱奧特曼的這個名字 。 其實這樣也是可以的 ， 畢竟《德凱奧特曼》這部作品 ， 主打的是“青春群像偶像劇”為主題 ， 并且是標準的王道熱血風格 ， 所以起一個簡單好記 ， 并且很有氣勢的名字 ， 也是很可以的 。
本來奧特曼的名字就不太可能會叫德凱奧特曼這種 。 第一次提出這個名稱方案的時候 ， 大家都“嗯？”地覺得不像奧特曼的名字 。 但大伙這樣說著說著的時候 ， 轉了一圈下來就變成了“這個（名字）不錯啊” 。 正因為是不可能起的名字 ， 反而更好 。
把名字告訴其他監督的時候 ， 其他監督一開始也是“嗯？”的這樣的感覺 ， 兜了一圈之后也是“啊 ， （這名字）不也挺好的” 。 武居取這個名字 ， 就是為了給人一種“間”的感覺 。 （大概意思就是這個促音感 ， 能讓人感受到這種促音帶來的一種“間隙”感）
【acgn漫評|德凱奧特曼的名字怎么來的？武居覺得有氣勢，凸顯一個字“大”！】
所以在看完德凱奧特曼的名字之后 ， 也是覺得很有趣 ， 并且很有意思 。 還有就是《德凱奧特曼》是新生代的第十部作品 ， 十年一般都是很有紀念意義的 。 所以本次武居也是想要拍攝出新生代系列最優秀的作品 ， 這個想法還是很棒的 ， 只不過當做理想和目標就可以 ， 能夠和《澤塔奧特曼》差不多 ， 就算是一大福利了 。 不過怎么說呢？說不定《德凱奧特曼》還真的有可能成為一匹黑馬 ， 大家覺得呢？
相關經驗推薦
- 忍者|德凱第0集：破壞暴龍斷角，哥莫拉被迫進化，薩烏魯斯操縱斯菲亞
- acgn漫評|凡人修仙傳神操作，魔改風評逆襲，網友：這回真的有血有肉了！
- acgn漫評|德凱7月份最新情報！斯菲亞登場占領地球！劍悟將會在8月份上線？
- acgn漫評|假面騎士Revice：大二被基夫相中，為了和平暫時無法回歸主角陣營
- acgn漫評|斗羅大陸：唐三為昊天錘附加魂環，得知年限后，大師驚了：不敢相信
- 火影忍者|德凱奧特曼第1集預告：新生精英勝利隊驚愕，新的光之巨人出現
- acgn漫評|假面騎士Revice：父親再次變身決戰貝爾，為了喚醒大二用心良苦
- acgn漫評|小個子卻能掀起大風波，聲波的得力小爪牙——轟隆隆與迷亂
- acgn漫評|德凱特別篇新奧，名為德納斯，是新的形態？還是假的德凱
- acgn漫評|原神火系常青樹，香菱命座天賦全分析！