莫聽穿林打葉聲原文翻譯及賞析 莫聽穿林打葉聲原文翻譯及賞析是怎樣的( 二 )


我們再看詞的下闋,下闋轉到寫雨后的情景和感受 ?!傲锨痛猴L吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎 。”這里描繪了一個有趣而又充滿哲理的畫面:一邊是料峭春風,作者感到絲絲的冷意;一邊是山頭斜照,作者感到些些的暖意 。這既是寫景,也是表達人生的哲理 。人生不就是這樣充滿辯證法嗎?在寒冷中有溫暖,在逆境中有希望,在憂患中有喜悅 。當你對人生的這種辯證法有了了悟之后,就不會永遠沉陷在悲苦和挫折之中,就會在微冷的醒覺中升起一股暖意、一線希望 ?!吧筋^斜照卻相迎”,是對生活的一種積極觀照,是一種通觀,是蘇軾經歷磨難和打擊之后,在靈魂上的升華 。蘇軾在他的另兩句詩中,也表達這種思想:“參橫斗轉欲三更,苦雨終風也解晴 。”意謂凄風苦雨之后也終會放晴的 。
其實以上三句表達的還只是一種儒家的境界,這是一種入世的人生態度 。在此基礎上,蘇軾進一步徹悟人生:“回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴 ?!睔w去之后,看剛才刮風下雨的地方,哪里有什么雨,哪里有什么晴 。所謂風雨,所謂晴,不過是人心中的幻象而已 。這里蘇軾進入到了佛教所說的“無差別境界” 。在佛教看來,“萬法惟心所現”,世界的一切物象皆是心所幻化而出的 。如果心靜,世界自然清靜 。其實世界萬物并沒有什么區別,只是我們有了分別心才有了世界萬象 。如果我們內心進入到了無差別的境界,世界萬物哪有什么分別呢?因此佛教勸人“無執”,一切都不要執著,不要被外物所系縛 。成功也好,失敗也好,都不要太在乎,所謂“寵辱不驚” 。蘇軾在這里表達的正是這樣一種哲理,歸去之后(可理解心靈的皈依),心靈進入了寧靜的境界,再看生活中的風雨或陽光,哪有什么區別呢?都微不足道 。他在此勸人既不要因風雨而擔驚受怕,也不要因陽光而欣喜若狂,一切都泰然處之 。這看來似乎有些唯心的色彩了,其實這是一種人生的大境界,是一種了悟宇宙、人生之后的大超越 。這也反映出了蘇軾的人格境界,應該說蘇軾的一生基本上達到了這一境界 。晚年他流放到海南島后,又把這三句稍一改,寫入了另一首詩《獨覺》:“瀟然獨覺午窗明,欲覺猶聞醉鼾聲 ?;厥紫騺硎捝?,也無風雨也無晴 ?!笨梢姡K軾是以此來磨礪自己的人格境界,并貫穿在他一生的生命歷程之中 。全詞以這樣充滿哲理的句子收尾,韻味無窮,令人深思 。

相關經驗推薦