黃金圣斗士|為什么《圣斗士星矢》里黃金圣斗士與白銀圣斗士都是西方化的名字?

黃金圣斗士|為什么《圣斗士星矢》里黃金圣斗士與白銀圣斗士都是西方化的名字?

文章圖片

黃金圣斗士|為什么《圣斗士星矢》里黃金圣斗士與白銀圣斗士都是西方化的名字?

文章圖片


這并不奇怪 , 其實不只是《圣斗士星矢》 , 《妖精的尾巴》中的日本名字也不多 , 大部分都是西方化的名字 。 日本是個崇尚強者的國家 , 自從二戰敗給美國之后 , 日本就徹底的臣服于美國 。 美國五星上將道格拉斯·麥克阿瑟離開了日本 , 日本民眾歡送著他 , 不少人都是熱淚盈眶 , 依依不舍 。 面對這樣一個給自己國家帶來災難的人 , 麥克阿瑟不但沒有怨恨 , 反而充滿了崇拜 。

正是因為崇拜美國人 , 所以日本動漫產業才會有很多西方色彩 。 比如動畫人物的眼睛是藍的、綠的 , 名字也是西方化的 。 作為東方人 , 他們的眼睛本來就是黑色的 , 但在動漫中卻是五顏六色的 , 就連名字都不一樣 , 看起來就像是西方人一樣 。 這種現象不僅存在于動漫中 , 甚至連游戲中都不可避免地會受到影響 , 比如《最終幻想》系列中東方人的面孔、西方人的名字 , 由此可以看出日本深受西方文化的影響 。

而《圣斗士星矢》作為一部最早的經典作品 , 自然也是如此 。 雅典娜麾下的十二位黃金圣斗士之中 , 竟然沒有一個是日本人 , 也沒有一個人的名字 。 如果是美國人的話 , 肯定不會安排日本人來演這個角色 。
一共88名圣斗士 , 其中48名青銅圣斗士 , 24名白銀圣斗士 , 12名黃金圣斗士 , 4名未知 。 所有的圣斗士都看了一遍 , 只有寥寥幾個東方人 。 這部動漫我從頭到尾看了一遍 , 基本上就是雅典娜的轉世身“城戶紗織”是日本人的名字 。 甚至我還看了一部《圣斗士星矢歐米伽》 , 雖然畫質更好 , 劇情也沒有太大的變化 。

歸根結底 , 他們對日本文化缺乏信心 , 盲目地崇拜西方文化 , 比如《圣斗士星矢》之類的作品 , 就把這種情節帶到了日本 , 所以日本人很少會去買黃金和白銀 。 即使是日本面孔 , 仔細看也會發現瞳孔呈藍綠色 , 典型的西方人特征 。
只要美國人不離開日本 , 這種影響就會持續下去 。 比如《妖精的尾巴》和《七龍珠》 , 都是充滿了濃濃的西方崇拜色彩 , 甚至連建筑風格中都沒有太多的日本元素 。 不得不說 , 《圣斗士星矢》確實是一部代表著很多人童年的優秀作品 , 腦海中也時常浮現出諸如天馬流星拳、廬山升龍霸之類的招式 。

【黃金圣斗士|為什么《圣斗士星矢》里黃金圣斗士與白銀圣斗士都是西方化的名字?】這部由車田正美改編而成的作品 , 至今仍煥發著勃勃生機 。 不僅出現了動漫、電影相關的手游 , 看著熟悉的招式和音樂 , 依稀還能回憶起當年坐在電視機前 , 和小伙伴們一起坐在小板凳上等待《圣斗士星矢》開播的場景 。

    相關經驗推薦