1. 首頁 > 生活百科 > >

英中對照 英文格言( 二 )

生活常識


世界猶如一面鏡子：朝它皺眉它就朝你皺眉， 朝它微笑它也吵你微笑 。
32、Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.
死亡無人能免， 但非凡的成就會樹起一座紀念碑， 它將一直立到太陽冷卻之時 。
33、The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
偉人之所以偉大， 是因為他立志要成為偉大的人 。
34、Suffering is the most powerful teacher of life.
苦難是人生最偉大的老師 。
35、A bosom friend afar brings a distant land near.
海內存知己， 天涯若比鄰 。
36、A common danger causes common action.
同舟共濟 。
37、A contented mind is a continual / perpetual feast.
知足常樂 。
38、A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一塹， 長一智 。
39、A guest should suit the convenience of the host.
客隨主便 。
40、A letter from home is a priceless treasure.
家書抵萬金 。
41、All rivers run into the sea.
殊途同歸 。
42、All time is no time when it is past.
機不可失， 時不再來 。
43、An apple a day keeps the doctor away.
一日一個蘋果， 身體健康不求醫 。
44、As heroes think, so thought Bruce.
英雄所見略同 。
45、A young idler, an old beggar.
少壯不努力， 老大徒傷悲 。
46、Behind the mountains there are people to be found.
天外有天， 山外有山 。
47、Bad luck often brings good luck.
塞翁失馬， 安知非福 。
48、Business is business.
公事公辦 。
49、Clumsy birds have to start flying early.
笨鳥先飛 。
50、Do one thing at a time, and do well.
一次只做一件事， 做到最好！
51、Custom makes all things easy.
習慣成自然 。
52、Desire has no rest.
人的欲望無止境 。
53、Difficult the first time, easy the second.
一回生， 二回熟 。
54、Do not change horses in mid-stream.
別在河流中間換馬 。
55、Do not have too many irons in the fire.
貪多嚼不爛 。
56、Do not teach fish to swim.
不要班門弄斧 。
57、East or west, home is the best.
東奔西跑， 還是家里好 。
58、Experience is the best teacher.
實踐出真知 。
59、Faith can move mountains.
信念能移山 。 (精誠所至， 金石為開 。 )
60、First impressions are half the battle.
先入為主 。
61、Good wine needs no bush.
酒香不怕巷子深 。
62、Haste makes waste.
欲速則不達 。
63、He that promises too much means nothing.
輕諾者寡信 。
64、He who has an art has everywhere a part.
一招鮮， 吃遍天 。
65、He would climb the ladder must begin at the bottom.
千里之行始于足下 。
66、Home is where the heart is.
心在哪里， 哪里就是家 。
67、If you are not inside a house, you don not know about its leaking.
不在屋里， 不知漏雨 。 (親身經歷才有體會 。 )
68、It is never too late to mend.
亡羊補牢， 猶未為晚 。
69、It six of one and half a dozen of the other.
彼此彼此 。
70、Just has long arms.
天網恢恢， 疏而不漏 。
71、Keep something for a rainy day.
未雨綢繆 。
72、Life is a span.
人生如朝露 。
73、Man proposes, God disposes.
謀事在人， 成事在天 。
74、Meet plot with plot.
將計就計 。
75、Merry meet, merry part.
好聚好散 。

相關經驗推薦