文章插圖
從前 ， 在帕加桑布地方 ， 有一個貪得無厭的國王 。 他住著鑲金嵌玉的宮殿 ， 吃著山珍海味的酒宴 ， 守著裝滿珍寶的寶庫 ， 但是 ， 他卻象貪婪的強盜一樣 ， 搜刮著人民的每一塊沾滿汗漬的錢幣 。
王宮附近 ， 住著一個窮苦的少年 ， 叫做班臺 。 因為他模樣十分難看 ， 人們叫他“丑孩子” 。 他從小失去了父母 ， 兩個哥哥又不愿撫養他 。 所以 ， 班臺白天在市場拍手唱著乞討歌 ， 求得一點糌粑和食物；晚間回到一個破木棚里 ， 蜷縮在草屑里睡上一宿 。
班臺的兩個哥哥 ， 常常到深山砍伐樹木 ， 然后背到市場出賣 ， 日子漸漸富裕起來 。 班臺央求兩位哥哥 ， 帶他一起到深山伐木 。 有一天 ， 他們來到一片離城很遠很遠的森林 ， 砍倒樹木 ， 剁去枝丫 。 然后 ， 兩個哥哥拿出自己攜帶的食物 ， 坐在石頭上大嚼大喝 ， 可憐的丑孩子什么吃的也沒有 ， 在一旁氣憤地說：“哼 ， 越是有錢的人 ， 手頭越是吝嗇！總有一天 ， 我要是當了國王 ， 就要把一切金銀珠寶 ， 通通施舍給窮苦的百姓 。 ”兩個哥哥聽著 ， 拍著肚子哈哈大笑 ， 說：“弟弟 ， 石頭里打不出酥油來 ， 你還是啃啃自己的手指頭當點心吧！”
丑孩子班臺又餓又累 ， 不知不覺酣睡過去 ， 等他醒來的時候 ， 天色已經昏黑 ， 大雨落個不停 ， 劈雷在森林中滾動 ， 兩個哥哥早已走得無影無蹤 。 他冷得索索發抖 ， 在茫茫無邊的森林里亂跑 ， 尋找回城的道路 。 忽然 ， 他看見一只美麗的金翅鳥 ， 被雷雨擊落在地上 ， 眼看就要斷氣了 。 他十分可憐這只小鳥 ， 輕輕地捧了起來 ， 小心地揣在懷里 。 由于他體溫的暖和 ， 小鳥蘇醒過來 ， 發出“吉嘎”“吉嘎”的鳴叫聲 。 少年高興地說：“飛吧 ， 飛吧 ， 可愛的鳥兒！飛到你阿媽的懷里去吧 ， 飛到你阿爸的窩巢里去吧！”鳥兒展開翅膀 ， 在少年的頭上飛了三圈 ， 才戀戀不舍地離去 。
過了幾天 ， 他在街頭要飯 ， 忽然覺得有個人形影不離地跟著他 ， 偷眼回頭一望 ， 天啦！原來是一個絕頂美麗的姑娘 ， 披著金絲的長衫 ， 戴著鉆石的項鏈 ， 不住地朝他微笑 。 少年又驚又怕 ， 想：“她不是國王的公主 ， 就是貴族的小姐 ， 我若和她答腔 ， 就會招來災禍！對！逃吧！”于是他從人群中鉆過去 ， 一溜煙逃回自己的小木棚 。
從此 ， 班臺每次出門 ， 姑娘都不停地跟在他后面 ， 嘴里還“吃吃”地笑個不停 。 他失魂落魄 ， 有時躲進酒店 ， 有時藏到林卡 ， 怎么也擺脫不了姑娘的糾纏 。 有一回 ， 班臺壯著膽子說：“高貴的姑娘呀 ， 你如果是天上來的 ， 就回天上去吧！如果是海里來的 ， 就回海底去吧！你天天跟著我這又窮又丑的少年 ， 使我連乞討的路子都沒有了！”姑娘上前幾步 ， 溫存地說：“少年 ， 你住在什么地方我想到你家看看 。 ”班臺大吃一驚 ， 連連央告道：“我住的地方 ， 跟狗窩不相上下 ， 實在沒有一點點可以看的地方 。 再說 ， 這件事被你權高勢大的父兄知道 ， 我的腦袋就要搬家了 。 咕幾、咕幾 ， 請你再不要跟著我啦！”
少年七彎八拐 ， 回到自己破舊的小木棚時 ， 那個穿金衣衫的姑娘 ， 已經在里邊把東西收拾干凈 ， 等他多時了 ， 姑娘笑盈盈地說：“在一切男人中間 ， 你是最沒有出息的了 。 我對你十分鐘情 ， 自愿和你結為夫婦 ， 你卻把我當成吃人的老虎 ， 滿城到處逃奔 。 ”
丑孩子哭喪著臉說：“我身上沒有穿的 ， 口里沒有吃的 ， 哪里養得起你這云間落下的仙女 。 再說 ， 我的長相又是這么難看……”
