文章插圖
空耳來源于日語，原來在日語中是幻聽的意思，但后來漸漸轉義 。空耳專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的歌詞，以達到惡搞或雙關為目的的文字游戲，尤其常見于把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替，空耳黨就是指惡搞這類歌詞的人 。
日本的空耳：【空耳黨是什么意思】大多是把原本歌詞的音樂錄影帶MV加上字幕之後，以Flash的形式散布，常常引起廣大的討論 。
最有名的是2005年羅馬尼亞團體O-Zone的名曲《菩提樹下之戀》（Dragostea Din Tei）在2ch上以「飲ま飲まイエー！」的幻聽版大肆流行，最後演變至艾回唱片直接以幻聽版歌詞發行唱片 。
另外德國流行曲兼舞蹈樂隊成吉思汗的歌曲《Moskau》（めざせモスクワ，即是莫斯科）亦曾被為數甚多的2ch參與者幻聽化，改詞成「もすかう」 。
相關經驗推薦
- 煤爐子火不旺是什么原因
- 體育精神的內容與價值是什么
- 給圣誕老人拉車的是什么鹿
- 天然氣限氣是什么意思
- 姆米真絲是什么意思
- 脫脂乳粉是什么
- 豕是什么意思
- 霜降的降是什么意思
- 潘通色是什么意思
- abs材料是什么材料