1. 首頁 > 動漫 > >

系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？

假面騎士炸哥修改版國配版國配音效利維斯都讓圈子時間系列日語騎士時王

系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？
文章圖片

今年三月 ， 《假面騎士》在國內的熱度迎來了新的巔峰 。 一場出自國配版《假面騎士 利維斯》的變身戲 ， 憑借著糟糕的翻譯文本、敷衍了事的混音質量以及堪稱災難的配音水準 ， 為整個中文互聯網獻上了又一個魔性洗腦的名場面 。
其中的一句拿著大喇叭反復重播的“發生什么事了”更是作為標志性的臺詞 ， 深深刻在每位欣賞過這個片段的觀眾的腦海里——
系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？
文章圖片

長久以來 ， ACG愛好者或許時不時能瞥見幾個出自該系列的meme ， 但《假面騎士》系列在國內都算不上非常大眾的作品 。
而等到《假面騎士 利維斯》國配版出現后 ， 一切都發生了改變——鋪天蓋地的二創與隨處可見的玩梗熱潮 ， 甚至一度將這個系列推上了抖音熱搜榜的第一名 ， 堪稱一場國民級狂歡 。
系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？
文章圖片

從一個圈內自嗨自娛自樂的梗演變至今 ， 這段糟糕的配音把《假面騎士》的熱度抬到了本不該屬于它的位置 。 正所謂人的悲喜并不相通 ， 出圈究竟是不是好事暫且不談 ， 至少這段時間 ， 各位《假面騎士》粉絲們過得相當糟心 。
所以 ， 到底發生什么事了？
1
《假面騎士 利維斯》是日本老牌特攝劇《假面騎士》系列50周年紀念之作 。 在接連經歷了兩部不怎么盡如人意的系列正作后 ， 《假面騎士 圣刃》的圓滿完結給粉絲們打了一劑強心針 ， 而后的《假面騎士 利維斯》更是高開高走 ， 新奇的雙生設定、扎實的劇本節奏以及把控得當的伏筆鋪墊 ， 都讓騎士粉絲們對于這部新作的后續劇情寄予厚望 。
系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？
文章圖片

而本次事件的焦點 ， 《假面騎士 利維斯》的第12集仍然是一如既往的高質量 ， 劇中角色小櫻迎來了個人線的小高潮 ， 兄妹三人的飽滿刻畫也足以讓本集成為令人津津樂道的優秀單集 。 但誰又會想到 ， 這次的國語配音版本卻在關鍵的變身戲碼上栽了跟頭 。
“變身”是《假面騎士》系列的靈魂 ， 是每位騎士充滿儀式感的招牌姿勢 ， 也是每位粉絲的憧憬 。 盡管在外人看來 ， 擺出羞恥的姿勢喊著中二的唱詞難免會有些尷尬 ， 但對于《假面騎士》受眾來說 ， 每位騎士的變身戲可容不得半點敷衍 。
系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？
文章圖片

而倘若咱們現實點 ， 從商業角度考量 ， 想要刺激用戶的購買周邊的消費欲望 ， 變身場景的制作肯定也不能馬虎 。 除開那些炫酷華麗的特效 ， 往變身時使用的腰帶里加幾段帶感的語音與音效加深觀眾的印象也成了系列新常態 。
系列|“發生什么事了”走紅后，《假面騎士》圈子怎么了？
文章圖片

《假面騎士 零一》就專門請來了加拿大裔日本人為腰帶配上純正的英語發音
日語原版的《假面騎士 利維斯》腰帶變身音效主要由日本老牌喜劇演員兼歌手的藤森慎吾擔當 ， 這位藝人老道地將自己歡脫搞怪的氣場與風格融入音效中 ， 富有節奏感的簡短Rap配合后期修音混雜的電子音與機械感 ， 都讓整體聽感相當不錯 。

相關經驗推薦