1. 首頁 > 生活百科 > >

登高唐杜甫古詩翻譯300字 登高唐杜甫古詩翻譯

生活百科古詩

登高翻譯：秋風急秋氣高猿聲凄哀，洲渚青沙灘白鳥兒飛回 。落葉一望無際蕭蕭墜下，長江不見盡頭滾滾涌來 。萬里悲秋最恨常作過客，一生多病獨自登上高臺 。深為憾恨鬢發日益斑白，困頓潦倒病后停酒傷懷 。《登高》是唐代詩人杜甫的詩作 。
《登高》創作背景《登高》作于唐代宗大歷二年(767)秋天，杜甫時在夔州 。這是五十六歲的老詩人在極端困窘的情況下寫成的 。當時安史之亂已經結束四年了，但地方軍閥又乘時而起，相互爭奪地盤 。杜甫本入嚴武幕府，依托嚴武 。不久嚴武病逝，杜甫失去依靠，只好離開經營了五六年的成都草堂，買舟南下 。本想直達夔門，卻因病魔纏身，在云安待了幾個月后才到夔州 。如不是當地都督的照顧，他也不可能在此一住就是三個年頭 。而就在這三年里，他的生活依然很困苦，身體也非常不好 。一天他獨自登上夔州白帝城外的高臺，登高臨眺，百感交集 。望中所見，激起意中所觸;蕭瑟的秋江景色，引發了他身世飄零的感慨，滲入了他老病孤愁的悲哀 。于是，就有了這首被譽為“七律之冠”的《登高》 。
【登高唐杜甫古詩翻譯300字 登高唐杜甫古詩翻譯】
此詩前半寫景，后半抒情，在寫法上各有錯綜之妙 。首聯著重刻畫眼前具體景物，好比畫家的工筆，形、聲、色、態，一一得到表現 。次聯著重渲染整個秋天氣氛，好比畫家的寫意，只宜傳神會意，讓讀者用想象補充 。三聯表現感情，從縱(時間)、橫(空間)兩方面著筆，由異鄉飄泊寫到多病殘生 。四聯又從白發日多，護病斷飲，歸結到時世艱難是潦倒不堪的根源 。這樣，杜甫憂國傷時的情操，便躍然紙上 。
全詩八句皆對 。粗略一看，首尾好像“未嘗有對”，胸腹好像“無意于對” 。仔細玩味，“一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律” 。不只“全篇可法”，而且“用句用字”，“皆古今人必不敢道，決不能道者” 。因此它能博得“曠代之作”(均見胡應麟《詩藪》)的盛譽 。
《登高》作者杜甫字子美，嘗自稱少陵野老 。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部 。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜” 。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻 。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史” 。在藝術上，善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩;風格多樣，而以沉郁為主;語言精煉，具有高度的表達能力 。存詩一千四百多首，有《杜工部集》 。

    相關經驗推薦