1. 首頁 > 生活百科 > >

涼州詞講的是什么 涼州詞講的是什么意思

生活百科

【涼州詞講的是什么 涼州詞講的是什么意思】1、王之渙的《涼州詞》的詩意是寫戍邊士兵的懷鄉情 。寫得蒼涼慷慨 ， 悲而不失其壯 ， 雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情 ， 但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調 ， 充分表現出盛唐詩人的廣闊胸懷 。
2、題解：“涼州詞”是涼州歌的唱詞 ， 不是詩題 ， 是盛唐時流行的一種曲調名 。開元年間 ， 隴右節度使郭知運搜集了一批西域的曲譜 ， 進獻給唐玄宗 。玄宗交給教坊翻成中國曲譜 ， 并配上新的歌詞演唱 ， 以這些曲譜產生的地名為曲調名 。后來許多詩人都喜歡這個曲調 ， 為它填寫新詞 ， 因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》 。
3、原文：黃河遠上白云間 ， 一片孤城萬仞山 。羌笛何須怨楊柳? 春風不度玉門關 。
4、翻譯：遠遠奔流而來的黃河 ， 好像與白云連在一起 ， 玉門關孤零零地聳立在高山之中 ， 顯得孤峭冷寂 。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢 ， 原來玉門關一帶春風是吹不到的??！

    相關經驗推薦