1. 首頁 > 生活百科 > >

瑪麗有只小綿羊

生活百科瑪麗

瑪麗有只小綿羊這首兒歌傳唱率非常廣，很多場合都能聽到，一些早教機構，英語培訓班，甚至是商店門口的搖搖車里，一些可以唱歌的玩具中，都經常出現 。
這首歌謠也是比較古老的了，可以追溯到1820年 。
【瑪麗有只小綿羊】在中國聽到的版本經常是簡化版，下面給大家找到了刪減較少的版本，大家聽聽看 。

Mary had a little lamb,
瑪麗有只小羊羔，
little lamb, little lamb,
小羊羔，小羊羔 。
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
瑪麗有只小羊羔，羊毛像雪一樣白 。
And everywhere that Mary went,
每一個瑪麗到的地方，
Mary went, Mary went,
瑪麗到的地方，瑪麗到的地方
everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
每一個瑪麗到的地方，小羊羔也一定會去
It followed her to school one day
它跟隨著她去了學校有一天，
school one day, school one day,
學校有一天，學校有一天，
It followed her to school one day, which was against the rules.
它跟隨她去了學校有一天，那是違反規定的 。
It made the children laugh and play,
這讓孩子們大笑和玩耍，
laugh and play, laugh and play,
大笑和玩耍，大笑和玩耍 。
it made the children laugh and play to see a lamb at school.
這讓孩子們大笑和玩耍，看到小羊羔在學校 。
\"Why does the lamb love Mary so?\"
為什么這只羊羔這么愛瑪麗？
Mary so? Mary so?
這么愛瑪麗？
\"Why does the lamb love Mary so,\" the eager children cry.
為什么這只羊這么愛瑪麗？那些著急的孩子們大叫著 。
\"Why, Mary loves the lamb, you know.\"
為什么，瑪麗熱愛這只羊羔，你知道 。
lamb, you know, lamb, you know,
羊羔你知道，羊羔你知道，
\" Mary loves the lamb, you know,\" the teacher did reply.
瑪麗熱愛這只羊，你知道的，老師回答 。
再來看一看為大家挑選的歌謠視頻Mother goose club版本（未刪減版）
視頻加載中...
Mary had a little lamb,
little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
It followed her to school one day
school one day, school one day,
It followed her to school one day, which was against the rules.
It made the children laugh and play,
laugh and play, laugh and play,
it made the children laugh and play to see a lamb at school.
so the teacher turned it out,
所以老師把它趕出去，
turned it out, turned it out,
趕出去，趕出去，
so the teacher turned it out, but still it lingered near,
所以老師把它趕出去，但它還在附近徘徊，
And waited patiently outside,
耐心地等在外面，
outside, outside,
在外面，在外面，
And waited patiently outside till Mary did appear.
耐心地等在外面直到瑪麗出現 。
\"Why does the lamb love Mary so?\"
Mary so? Mary so?
\"Why does the lamb love Mary so,\" the eager children cry.
\"Why, Mary loves the lamb, you know.\"
The lamb, you know, the lamb, you know,
\"Why, Mary loves the lamb, you know,\" the teacher did reply.
這個版本是最完整的一版，大家可以參照一下 。
關鍵詞解釋：Fleece: 羊毛 。這個羊毛，和wool還有不同 。一般表示處理前的羊毛 。
Wool: 處理后的羊毛 。
歌謠中，小羊羔的羊毛還長在身上，當然用fleece 。
Baa baa black sheep中，小黑羊給主人的是3袋子剪下來的羊毛，當然就用wool啦 。

相關經驗推薦