eggs怎么讀 _生活百科

eggs怎么讀

文章插圖

(?￣△￣)?

每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭

本文是我的第241篇英語知識文章

關于egg，一般會翻譯成“蛋”，雞蛋，鴨蛋，鵝蛋，鳥蛋，不管是什么蛋，基本都會看見egg的身影。然而，這個雞蛋egg卻意想不到地，還會時刻與“金錢”有關系！

文章插圖

1.nest egg 儲蓄，儲備金
nest egg可以說是非常簡單的組合，nest，鳥巢，egg，雞蛋，合起來不就是“鳥巢里面的雞蛋”嗎？當然會有這個意思，但在實際中，nest egg經常會表示“儲蓄金”的意思，就像理財的人常說的“錢生錢”的說法一樣，nest egg也是希望這顆雞蛋能產出更加多的雞蛋。

They had to use part of their retirement nest egg to pay for their son’s college fees.
他們不得不動用自己的退休儲蓄金來支付兒子的大學費用。

2.put all your eggs in one basket 全部雞蛋放在同一個籃子
其實假如平時看外文比較仔細的小伙伴可能會發現，國外經常會把“錢財”比喻成“egg雞蛋” 。就像我們常聽的這句話一樣，不要把全部雞蛋放在同一個籃子。

When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.
當你在規劃你的投資計劃時，把全部雞蛋放在同一個籃子是非常不明智的做法。

文章插圖

3.have egg on your face 丟臉
這個詞組應該非常容易記住，在很多電視劇里面，一般做了錯誤事情或者即將上刑場，遭萬人厭惡的人物，都會有被“丟雞蛋到臉上”的場景，而這樣的場景也確實讓人感到很“丟臉” 。

I was completely wrong, and now I have egg on my face.
我完全錯了，現在我真的是非常丟臉。

4.egg （sb） on 鼓動，慫恿

egg （sb） on，表示“慫恿別人，鼓動別人做某個事情” 。很多人可能不太了解為什么雞蛋會與慫恿拉上關系？其實egg （sb） on這個單詞是edge （sb） on的變形，兩個可以說是同義詞。

Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.
Bob并不想跳，但他的朋友一直在慫恿他。

文章插圖

罐頭碎碎念

存下了很多存款（nest egg），卻在別人的慫恿（egg （sb） on）之下，把錢都投資到一個項目（put all your eggs in one basket），最后虧光了錢覺得很丟臉（have egg on your face）~

好啦，今天就到這里啦~各位，晚安~