《上古卷軸5》使用SSL快速漢化游戲原有內容 _《上古卷軸5》使用SSL快速漢化

快速漢化Mod方法，此方法適用于含有游戲原有文本的Mod 。
Skyrim Strings Localizer下載地址：點擊進入
首先講沒有自帶Strings文件的Mod，也就是單獨的esp/esm文件：
第一步：
準備好大學漢化版的Strings文件（未加密的漢化文本）和原版的英文Strings文件，把英文的"Skyrim_English.STRINGS"和其它文件改名為"Skyrim_Default_English.STRINGS"，"Skyrim_Default_English.ILSTRINGS"和"Skyrim_Default_English.DLSTRINGS"（或其它名字），只要保證文件名后面有"_English"就行了。
運行SSL，打開Options里的Lang to Code Page Associations，把里面的english的值改為65001，然后點擊OK 。

文章插圖

文章插圖
第二步：
在"Strings File:"里選擇英文版的Strings，比如說上面的"Skyrim_Default_English.STRINGS"，然后再打開需要漢化的esp/esm文件，點擊Process 。有些項目可能沒有ID，這時候就點Create IDs，最后再點擊Write esp + Strings寫出文件。

文章插圖
第三步：
把SSL里"Strings File:"的目標改為中文Strings — "Skyrim_English.STRINGS"，再點擊Process 。因為有幾個ID是游戲里沒有的，所以可能會彈出一個問話框，這時候點擊是，然后選擇剛才寫出的Strings文件。導入完畢后那些新添ID的項目會變成綠色，接著翻譯這些沒有自動漢化的，最后點擊Write esp + Strings或Embed Strings in 。

文章插圖
OK，這個Mod漢化完成！注意種方法只適用于沒有自帶Strings的Mod 。
已經自帶了Strings的Mod漢化更簡單，直接第一步就選取中文的Strings和需要漢化的esp/esm，然后點擊Process就搞定了，同樣，彈出對話框時點是。
《上古卷軸5》專題站：http://www.ali213.net/zt/esv/
【《上古卷軸5》使用SSL快速漢化游戲原有內容】