趙氏孤兒文言文翻譯 趙氏孤兒文言文翻譯及注釋( 二 )


10、于是景公就與韓厥商量立趙氏孤兒,先把他找來藏在宮中 。將軍們進宮問候景公的病情,景公依靠韓厥的眾多隨從迫使將軍們同趙氏孤兒見面 。趙氏孤兒名叫趙武 。將軍們不得已,只好說:“當初下宮那次事變,是屠岸賈策動的,他假傳君命,并且向群臣發令,不然的話,誰敢發動變亂呢!
11、如果不是您有病,我們這些大臣本來就要請趙氏的后代了 。如今您有這個命令,正是群臣的心愿啊!”當時就讓趙武、程嬰一一拜謝各位將軍,將軍們又反過來與程嬰、趙武攻打屠岸賈,誅滅了他的家族 。景公重又把原屬趙氏的封地賜給趙武 。
12、到趙武行了冠禮,已是成人了,程嬰就拜別了各位大夫,然后對趙武說:“當初下宮的事變,人人都能死難 。我并非不能去死,我是想扶立趙氏的后代 。如今趙武已經承襲祖業,長大成人,恢復了原來的爵位,我要到地下去報告給趙宣和公孫杵臼 。”
【趙氏孤兒文言文翻譯 趙氏孤兒文言文翻譯及注釋】13、趙武啼哭叩頭,堅持請求說:“我寧愿使自己筋骨受苦也要報答您一直到死,難道您忍心離開我去死嗎?”程嬰說:“不行 。他認為我能完成大事,所以在我以前死去;如今我不去復命,就會以為我的任務沒有完成 。”于是就自殺了 。趙武為程嬰守孝三年,給他安排了祭祀用的土地,春秋祭祀,世代不絕。

相關經驗推薦