1. 首頁 > 生活雜燴 > 動漫 > >

馬賽克|“心中無碼”的阿宅們，面對B站的馬賽克，也得無可奈何( 二 )

acgn漫評bilibili翻譯銀魂馬賽克


01.叔叔：我來給你翻譯一下 ， 什么叫馬賽克！即便我們大多數人都已經成了社畜 ， 但只要平時一有空還是會上網看動畫來放松放松 ， 特別是有些老宅男還喜歡看那些車速很快的動畫 。

現在有了B站 ， 看動畫可比以前要方便多了 ， 多虧了叔叔花了這么多錢買下這么多番劇來滿足大家 ， 小伙伴們在B站想看什么就找什么 ， 基本上啥作品都有 ， 完全不用擔心劇荒 ， 只是......里面的內容大多都不太完整 。
例如你去看“顏藝之海”第二季的時候 ， 故事放到男主房間里的社死畫面時 ， 發現里面灑滿了土方最愛的“蛋黃醬” ， 二位猛男前輩看到這一幕時不由得豎起了大拇指 ， 心中念想著這孩子大有前途 。

開個玩笑 ， 實際上這一幕的原畫面是男主某天自己收拾房間時 ， 被兩位前輩幫倒忙 ， 把一大堆宅男福利向的雜志、海報全部都擺放出來 ， 由于這畫面媚宅力含量較高 ， 所以才被審核方涂上了一層蛋黃醬色的馬賽克 ， 不讓大家看到 。
有一個展示鏡頭里 ， 畫面里顯示的就是那種熟悉的馬賽克效果 ， 可以說整個畫面都是模糊不清的 ， 雖然畫面不清晰 ， 但經驗告訴我懂得都懂 。

所以這樣的畫面 ， 對于很多老宅男來說反而有些讓他們浮想聯翩 。
還有在看《Re:從零開始的異世界生活》的時候 ， 畫面上常常有一團無比漆黑的物體 ， 恰到好處地出現在各種帶有受傷流血肢解等相關內容 ， 看得讓人莫名其妙 ， 不知道的還以為是動畫角色內部的都是“暗物質” 。

更有甚者 ， 當制作組在正片里公然拋出媚宅情節的時候 ， 畫面馬上就會變得一片黑 ， 只能聞其聲不可見其蹤 。

以上這些現象其實都是B站近年來在動畫番劇上所添加的“億”點點細節 ， 主要目的是為了方便過審 。
自從去年上半年開始 ， 審核部門出臺了更加嚴格的動畫審核制度 ， 與此同時一些家長們又開始按照慣例將部分動畫給舉報上門 ， 求生欲極強的叔叔為了能一勞永逸 ， 于是便加大了和諧的力度 ， 把一切相關內容全給處理掉 。

過去的一般電視節目里 ， 如果遇到什么容易引起不適的內容 ， 就會使用馬賽克來減小影響 。
不過這種傳統打碼已經是相當落后的了 ， 如今B站的動畫已經練就出了更多樣化的打碼技能 ， 除了剛才提到的背景上色、暗幕之外 ， 還有圣光、圖案添加、變色、畫面裁剪、畫幀刪減替補等技能 。

圣光與暗幕同理 ， 只是運用的領域有點不同 ， 圖案添加等于是全新的馬賽克 ， 不打亂色塊了 ， 直接額外用多一張圖案素材來遮蓋住 ， 裁剪就是把畫面進行局部放大以遮蓋掉不雅內容 ， 這些都是目前比較常見的動畫打碼手段 。
變色的話就是把鮮血給弄成其他顏色 ， 總之不要紅的就行了 。


本以為這是我們所能想象到的極限了 ， 沒有想到B站在這方面仍能常常突破境界 ， 甚至有了可以“改變”一部番劇的能力 。
這方面在姍姍來遲的《小林家的龍女仆S》里便可見一斑 ， 比如某位龍族小姑娘的身材過于浮夸 ， 于是就索性將其削成飛機場 ， 讓她看起來更像正常的小女孩 。

不過說來也巧 ， 這小姑娘本來就是因為變身能力的尚缺才留下的 ， 結果一到了這里 ， 變身能力就得到了飛速的提升 。
還有在托爾的跳舞畫面中 ， 你會發現國內版的抖動要比原版的要低一點 ， 看起來也更加結實 ， 別看這個細節毫不起眼 ， 實際上相當考驗修圖師的能力 。

如何處理得天衣無縫 ， 不至于看出一點明顯的破綻 ， 這都是技術活兒 。

相關經驗推薦