原文
鵝，鵝，鵝，曲項向天歌 。
白毛浮綠水，紅掌撥清波 。
翻譯
鵝，鵝，鵝，彎著脖子向著天空歌唱 。
雪白的羽毛漂浮在碧綠的水面上，紅色的腳掌劃著清波，就像船槳一樣 。
《詠鵝》注釋曲項:彎著脖子 。
歌:鳴叫，長鳴 。
撥:劃動 。
《詠鵝》賞析此詩展示了一幅白鵝戲水圖 。開篇連用三個“鵝”字，寫出鵝的聲響美，表達了對鵝的熱愛；接著又通過“曲項”與“向天”、“白毛”與“綠水”、“紅掌”與“清波”的對比寫出鵝的線條美與色彩美；同時，“歌”“浮”“撥”等字又寫出鵝的動態美 。全詩將聽覺與視覺、靜態與動態、音聲與色彩完美結合，活靈活現地顯示出鵝的形神情態 。
《詠鵝》作者介紹駱賓王（約626—684后），唐代文學家 。字觀光 。婺州義烏（今屬浙江）人 。曾任臨海丞 。后隨徐敬業起兵反對武則天，作《討武瞾檄》，兵敗后不知所終，或說被殺，或說為僧 。他與王勃、楊炯、盧照鄰以詩文齊名，為“初唐四杰”之一 。有《駱賓王文集》 。
【詠鵝原文及翻譯 詠鵝譯文及注釋】
相關經驗推薦
- 黃河遠上白云間全詩翻譯 黃河遠上白云間的原文及翻譯
- 大道之行也原文及翻譯一句一譯 大道之行也原文及翻譯
- 師說原文及翻譯古詩文網 師說原文及翻譯
- 游山西村原文及翻譯注釋 游山西村原文及翻譯
- 2020浙江單獨考試招生語文試題及答案 2020年浙江省單獨考試招生文化考試語文試卷答案
- 2020浙江單獨考試招生數學試題及答案詳解 2020浙江單獨考試招生數學試題及答案
- 珠海英才卡申領條件 珠海英才卡申領條件及流程
- 千根草怎么種，千根草有什么功效及作用
- 墨魚營養價值及功效與作用 墨魚營養價值及功效與作用圖片
- 龜雖壽原文及翻譯 龜雖壽原文及翻譯拼音