1. 首頁 > 生活百科 > >

春朝秋夕置酒其上亦一府之佳觀也翻譯

生活百科秋夕

1、“春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳觀也”的翻譯：春天的早晨或秋天的傍晚，在（合江亭上）擺下酒宴，也是成都府全城的美景啊 。出自宋代呂大防的《合江亭記》 。
2、原文節選：唐人髙駢始鑿新渠，繚出府城之北，然猶合于舊渚 。渚者，合江故亭 。唐人宴餞之地，名士題詩往往在焉 。從茀不治，余始命葺之，以為船官治事之所 。俯而觀水，滄波修闊，渺然數里之遠，東山翠麓，與煙林篁竹列峙，于其前 。鳴瀬抑揚，鷗鳥上下 。商舟漁艇，錯落游衍 。春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳觀也 。
3、譯文：沱江過去沿南城流動，與長江合并后向東流去 。唐朝高駢（做蜀郡太守）時指責沱江污染嚴重，于是將縻棗舊堤堵住，開鑿新渠，（使江水）環繞成都府城墻而后向北流動，但是，仍然與長江在舊河口的交匯處 。這河口，就是合江舊亭 。這里是唐代時人們舉行宴會或餞別的地方，當時名士的題詩在這里隨處可見 。然而現在這里雜草叢生，無人治理，我才下令將這里重新修葺，作為管理船只官員的辦公之地 。這里可以俯瞰江水，青色的波浪向遠處蕩去，越發寬廣，望去依稀有好幾里遠 。東邊是滿是翠綠樹林的山麓，和水煙、樹林和竹林并立在江水前 。湍急的江水發出抑揚頓挫的鳴聲，鷗鳥在江上飛上飛下，商船和漁船在江水錯落游弋 。春天的早晨或秋天的傍晚，在（合江亭上）擺下酒宴，也是成都府全城的美景啊 。
【春朝秋夕置酒其上亦一府之佳觀也翻譯】
4、賞析：文中描寫了成都合江亭的美麗景色，并對歷代治理成都水利的歷史進行了回顧 。文中還對興修水利的利民意義進行了闡釋，表達了其對祖國河山的熱愛和殷切的愛民之心 。

    相關經驗推薦