【為什么說人養玉】翡翠主要礦物是蝕變輝石巖，由于含鉻離子(3--10%)使之呈現綠色 ， 然而鉻離子是在晶格之中，一般不會短時間發生化學變化的 。輝石一般呈隱晶微晶細粒狀 ， 邊緣會有些蝕變現象，如陽起石化等(一種相對疏松含結晶水的次生礦物) ， 實際在顆粒之間存在毛細孔，所以在佩戴之中，一些塵埃/油脂/水分順著裂隙進入，是可以理解的，在折光下會有視覺上的變化 。就像插在水中的筷子看上去折斷了一般，這個光線實在是很神奇的現象 。人體的弱酸不足以對翡翠結構產生破壞性的腐蝕，而且長期的磨擦會起到拋光作用，長期使用的玉表層因與人體的磨擦產生一層包漿可以使玉器增值 。
