天青車道是什么梗？天青車道出自什么地方？
天青車道這個梗大家是不是都經常看到呢?那么到底這個梗出自什么地方呢?又是什么意思呢?感興趣的網友一定非常的多吧，來看看吧 。
【天青車道是什么梗？天青車道出自什么地方？】天青車道是什么梗?
具體是這樣的：碧藍航線直譯成英語→Azur lane，然后Azur lane又被直譯成日語→天青車道(日語不會拼，日語名就是天青車道的意思)
其實就是渣翻的鍋，日本那邊玩家也經常吐槽這個名字了 。
azur 貌似是法語
日語名是azurlane的發音寫成片假名，而不是那幾個漢字
日語沒有 天青 這個詞
