1、認識假翡翠的“真面目”，人工化學處理的翡翠及鑒別：b貨、c貨以及b+c貨 。b貨是經過人工漂白、填充處理過的;而將品質較差的翡翠原料進行人工染色處理的翡翠就是C貨 。如果是既進行了漂白、填充又加上了染色處理的翡翠則是b+c貨 。目前，在市場上看過較多的B貨翡翠,這類翡翠的原石其實透明度較差,有很多瑕疵，而經過化學處理后，則看起來水潤純凈，色澤誘人，外表看起來和a貨翡翠十分相似 ， 因此經常用來充當A貨翡翠 。
2、冒充翡翠的相似的玉石及鑒別：和翡翠相似的玉石有很多，比較常見有綠色石榴石，東陵玉，水沫子 ， 澳洲玉，碧玉等等 。這些玉石看起來和天然翡翠的相似度很高，普通消費者根本分辨不出 。在鑒別這類玉石時，我們需要注意顏色、光澤，折光能力、硬度值和強度以及他的密度等各個方面，在無法得出確切結論時 ， 盡量選擇謹慎出手 。
3、東陵玉：由于來源于印度所以也稱為印度玉 ， 這種玉石的結構呈平行排列，而翡翠是纖維交織的結構，這一點可以借助透光鏡來觀察 。從側面看東陵玉石，可見一條條的綠色的線 。另外可以用查爾思濾色鏡觀察，在鏡片下 ， 翡翠仍會保持綠色的，而東陵玉石則是其他的顏色 。還有就是看密度，東陵玉的密度比翡翠大，因此同樣大小的體積時，翡翠掂起來會更輕一些 。
4、水沫子：這種玉石呈透明或者半透明的，也有一些帶有藍色的或者藍綠色的花紋 。水沫子和翡翠的關系非常緊密，在自然界還存在水沫和翡翠共生的情況 。大多數的水沫子的顏色都是白的或者灰白，玉石的表面有一些斑點，分布不均勻 。有一些水沫子的顏色會呈現藍色調，外觀和冰種飄蘭花翡翠十分相似，但實際價值卻低于翡翠 。
【翡翠如何鑒定真假 翡翠鑒定真假】5、綠石榴石：綠石榴石與綠色的翡翠非常相似 ， 因此有說法稱即使是玉石行家也很難分辨它們 。石榴石的內部結構是一粒粒的形態，顯得有些粗糙和渾濁不清 ， 并且表明有黑色的斑點 。分辨綠石榴石和翡翠的簡單方法是使用濾色鏡：在濾色鏡下，翡翠會保持原有的綠色 ， 但是綠石榴石則并不是綠色 。
