1、看 。通過看原石開的窗可以看出翡翠原石內部的一部分情況 ， 可以借助工具來處理，可以觀察原石外部特征，色澤 ， 質感以及結構等等是否有異 ， 用來觀察的放大鏡可以借助十倍放大鏡來觀察，十倍放大鏡可以看到很多肉眼看不到的結構層次 。
2、照 。在強光或者陽光下觀察，一般真翡翠原石的光澤艷麗，自然，而且其中的綠走向較為清晰，光澤強，反光較為亮，而且真翡翠會與周圍分離 ， 呈現漸變關系，假的翡翠原石則相反 。
3、摸 。鑒定翡翠原石可以用撫摸的方法來判斷，可以撫摸其表面的光澤，平滑程度等等，天然的翡翠原石手感順滑，晶粒不會有那種剝離的現象 。而假的翡翠原石則會有刺痛感，就像是被扎了一般 ， 還會有晶體脫落的感覺 。
4、掂 。用手掂量 ， 一般翡翠的質量都會比較大 ， 因為翡翠的密度比較大，所以同樣大小的石頭，翡翠原石會比較重一點，但是由于假的翡翠原石里面沒有這樣的質地，會比較輕一點 。
5、敲 。用翡翠來敲擊，用一個硬物來敲擊翡翠原石 ， 因為翡翠原石的特性，一般用硬物敲擊的時候會發出清脆的聲音，這種聲音會比較悅耳，而且天然翡翠的聲音清脆而又堅實，假的翡翠原石就不會這樣，不過雖然這也是一種方法 ， 但是因為翡翠容易破裂 ， 所以不太推薦 。【鑒別翡翠原石 翡翠原石的識別】
6、刻 ?？梢杂眯〉痘蛘哂捕裙P來輕輕刮，因為真的翡翠原石表面的石料一樣是質地細膩，內部結構比較緊湊，所以外邊的皮殼同樣較為堅硬，在上面刻的時候不會有沙石掉落 。
7、燒：在電爐、酒精燈上燒或用開水急燙 。真原石 ， 無氣味 ， 不冒煙 ， 不變色假原石 ， 有異味 ， 冒煙、變色 。
8、測試：一般用寶石顯微鏡、偏光顯微鏡或偏光儀、比重儀、硬度筆、折光儀、二色鏡、濾色鏡、分光鏡、熒光燈等常規儀器測定，需進一步研究時 ， 采用紅外光譜儀、拉曼光譜儀、X熒光光譜儀、電子探針及掃描電鏡等現代化的儀器測定 。
