越王勾踐破吳歸,義士還家盡錦衣翻譯 越王勾踐破吳歸是什么詩
“越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣”的意思是：越王勾踐攻破吳國后歸來，戰士們都穿著華麗的衣服回鄉 ?！霸酵豕篡`破吳歸，義士還家盡錦衣”出自唐代詩人李白的《越中覽古》，全詩表達了詩人對人事變化和盛衰無常的感慨 。
《越中覽古》
李白 〔唐代〕
越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣 。
宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛 。
譯文
越王勾踐攻破吳國后歸來，戰士們都穿著華麗的衣服回鄉 。
曾經滿殿的宮女如花似玉，可惜如今只有幾只鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來飛去 。
注釋
越中：指會稽 ， 春秋時代越國曾建都于此 。故址在今浙江省紹興市 。
勾踐破吳：春秋時期吳、越兩國爭霸 。公元前494年，越王勾踐為吳王夫差所敗 ， 此后他臥薪嘗膽20年，于公元前473年滅吳 。
還家：一作“還鄉” 。
錦衣：華麗的衣服 ?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》：“富貴不歸故鄉 ， 如衣繡夜行，誰知之者?”后來演化成“衣錦還鄉”一語 。
春殿：宮殿 。
【越王勾踐破吳歸,義士還家盡錦衣翻譯 越王勾踐破吳歸是什么詩】鷓鴣：鳥名 。形似母雞，頭如鶉，胸有白圓點如珍珠 ， 背毛有紫赤浪紋 。叫聲凄厲 ， 音如“行不得也哥哥” 。
