宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯 宋清,長安西部藥市人也文言文什么意思
“宋清 ， 長安西部藥市人也”這句話的意思是：宋清是住在長安西邊藥市場的人 。這句話出自《宋清傳》，這篇文章主要講述了賣藥人堅守自己的道德底線，不與他人同流合污榨取百姓金錢以換利益的故事 ?！八吻?nbsp;， 長安西部藥市人也”中的有“也”是一個虛擬詞，無實義 。
【宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯 宋清,長安西部藥市人也文言文什么意思】
《宋清傳》原文及翻譯
原文：宋清，長安西部藥市人也，居善藥 。有自山澤來，必歸宋清氏，清優主之 。長安醫工得清藥輔其方，輒易讎，咸譽清 。疾病疕瘍者 ， 亦畢樂就清求藥 ， 冀速已 。清皆樂然響應，雖不持錢者 ， 皆與善藥，積券如山，未嘗詣取直 ?；虿蛔R遙與券，清不為辭 。
歲終，度不能報，輒焚券，終不復言 。市人以其異，皆笑之曰：“清，蚩妄人也 ?！被蛟唬骸扒迤溆械勒邭e？”清聞之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也 。然謂我蚩妄者也亦謬 ?！?br />
翻譯：宋清是住在長安西邊藥市場的人 ， 儲存有好的藥材 。有從深山大澤采藥來的人，一定會把藥材送到宋清這里來，宋清總是好好地招待他們 。長安的醫生得到宋清的藥材來輔助配合藥方，往往賣得很好，大家都稱贊宋清 。那些生了病、長了瘡的人們，也都樂于向宋清求藥，希望病好得快些，宋清總是高高興興地答應他們的要求 。即使是有些沒帶錢的人來 ， 宋清也都給他好的藥材 。
債券、欠條堆積得像山一樣地高，宋清不曾跑去向他們收帳 ?；蛘哂行┧徽J識的人 ， 打從遠方來 ， 拿債券賒欠 ， 宋清并不拒絕對方 。到了年終的時候 ， 宋清估計（大概對方）不能還債了，往往就把債券、欠條給燒掉，不再提及這些事情 。街市上的人因為宋清的奇特（舉止），都笑他說：“宋清 ， 真是個大白癡?。幣燦腥慫擔骸八吻宕蟾攀歉黿駁酪宓娜稅?！”宋清听了后藫“我宋清只是各c囪釔扌〉娜稅樟耍?并不是個講道義的人；然而說我是個大白癡的人也錯了 。”
