1、浣溪沙·游蘄水清泉寺
宋代：蘇軾
游蘄水清泉寺 ， 寺臨蘭溪，溪水西流 。
山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥 ， 瀟瀟暮雨子規啼 。
誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞 。
譯文：游玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西流淌 。山腳下剛生長出來的幼芽浸泡在溪水中 ， 松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染，傍晚，下起了小雨，布谷鳥的叫聲從松林中傳出 。
誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝?。?
2、記承天寺夜游
宋代：蘇軾
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也 。
【深山寺廟的唯美詩句 深山古寺的詩】何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳 。
譯文：月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子 。哪一個夜晚沒有月光？（又有）哪個地方沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了 。
3、大林寺桃花
唐代：白居易
人間四月芳菲?。?山寺桃花始盛開 。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來 。
譯文：在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開 。我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這里來 。
4、天竺寺八月十五日夜桂子
唐代：皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新 。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人 。
譯文：桂花從天而降，好像是月上掉下來似的 。拾起殿前的桂花，只見其顏色潔白、新鮮 。我到現在也不明白吳剛為什么要跟桂花樹過不去 。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧 。
5、夜宿山寺
唐代：李白
危樓高百尺，手可摘星辰 。
不敢高聲語 ， 恐驚天上人 。
文：山上寺院的高樓真高?。?好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星 。站在這里，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙 。
