1、譯文：
巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖以東長江以西，落日緩緩下沉，無風卷起 ， 樓閣上的招牌一動不動 。
登臨的地方是當年吳國和蜀國的分界之處，徘徊在湖光山色中一直到暮色 。
跋涉萬里來此還要登高望遠 ， 三年輾轉歷盡危難還要獨登高樓 。
【白頭吊古風霜里老木滄波無限悲全詩翻譯 白頭吊古風霜里老木滄波無限悲譯文】登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹、青蒼中，隱含無限的傷悲 。
2、原文：
洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲 。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時 。
萬里來游還望遠，三年多難更憑危 。
白頭吊古風霜里，老木滄波無限悲 。
