1、看翡翠晶體結構可利用強光手電筒 。一般透光觀察翡翠時，天然的翡翠會呈現出雜質、瑕疵、色根、顏色分布，而假翡翠是不會有瑕疵、色根 。此外，天然的翡翠在不同角度下，用不同的燈光照射都會呈現出反射光 ， 且反射光會比較明亮，而一般假翡翠其反射光會比較暗淡 。天然翡翠的質地一般為透明或者半透明 ， 表面油潤亮澤 ， 仔細觀察 ， 可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質，透過光還能看到棉狀和斑狀物質 。
【翡翠晶體結構 翡翠晶體結構明顯】2、一般來說，翡翠的內部結構特征，包括綹裂、石紋、點狀物、絮狀物、塊狀物、翠性等 。這些是翡翠在自然形成中產生的 ， 但因其美觀度影響，通常開采翡翠原石后，在進行雕琢過程中會盡量避開翡翠結構的不良特征，以保證翡翠成品的價值 。其實在選購翡翠時，除了要看翡翠“種、水、色、工”外，但其實翡翠本身的內部結構也是影響翡翠價值的重要方面 ， 因此看翡翠晶體結構可利用強光手電筒 。
