《鳥鳴澗》一般指唐代詩人王維的《鳥鳴澗》，其全詩為：人閑桂花落，夜靜春山空 。月出驚山鳥，時鳴春澗中 。除此之外，明代詩人陳?亦有一首《鳥鳴澗》，全詩為：暝樹含蒼靄，春云散碧空 。如何幽澗鳥，啼向月明中 。
《鳥鳴澗·人閑桂花落》的譯文
寂靜的山谷中，只有春桂花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂 。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗里不時地鳴叫 。
賞析
《鳥鳴澗》此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側重于表現夜間春山的寧靜幽美 。全詩旨在寫靜，卻以動景處理 ， 這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣 。
【鳥鳴澗的詩句 鳥鳴澗的詩句是什么】“人閑桂花落 ， 夜靜春山空” ， 便以聲寫景，巧妙地采用了通感的手法，將“花落”這一動態情景與“人閑”結合起來 。末句“月出驚山鳥，時鳴春澗中”，便是以動寫靜，一“驚”一“鳴” ， 看似打破了夜的靜謐，實則用聲音的描述襯托山里的幽靜與閑適 。
