1、《錢塘湖春行》
唐代：白居易
原文：
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低 。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥 。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄 。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤 。
譯文：
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上連成一片 。
幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥 。
紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄 。
最愛的湖東美景百游不厭，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤 。
2、《江南春》
唐代：杜牧
原文;
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風 。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中 。
譯文:
遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動 。
南朝遺留下的四百八十多座古寺， 如今有多少籠罩在這蒙蒙的煙雨之中 。
3、《游園不值》
宋代：葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開 。
春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來 。
譯文:
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開 。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來 。
4、《秋詞》
唐代：劉禹錫
原文：
自古逢秋悲寂寥 ， 我言秋日勝春朝 。
晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄 。
譯文:
自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天 。
【關于春華秋實的古詩】秋日晴空里，一只仙鶴排開云層扶搖直上，引便發我的詩情飛上云霄 。
