拍拖是粵語方言 ， 指約會或談戀愛 。該詞原為廣東珠江口一帶航運俗語 。珠江口航運發達 ， 通常大船載貨并拖一艘小船 ， 主航道大拖?。喚妒?，大船吃水深 ， 難以靠岸 ， 此時小船便卸貨上岸，來回相依 。后以此形象比喻男女戀愛時的互相關心和難舍難分 ， 約定俗成 ， 謂之“拍拖”也 。
【拍拖是哪里的方言】拍拖與中國傳統文化有著不可分割的聯系 。過去 ， 新婚夫婦拜堂后，丈夫需手執紅綢或同心結牽妻子入洞房，便有相拖、跟隨之意 。此俗雖非嶺南特有，但已與后來的拍拖含義寓意暗通 。而舊時廣東水上人家的鴛鴦船風俗 ， 與拍拖詞源的形成非常相符 。過去的廣東水上人家每逢嫁娶，會將相似的船扎成一對對，稱鴛鴦船 。吉日一到，雙方家族的船隊遙對，相互吆喝，熱鬧非凡 。
