現在網上出現的?？芍^千奇百怪，大家聽過“敵羞吾去脫他衣”這個梗嗎？相信很多小伙伴對此都十分好奇 。那么，敵羞吾去脫他衣這個梗到底是什么意思呢？接下來小編就給大家介紹下敵羞吾去脫他衣梗的具體含義 ， 感興趣的小伙伴下面來了解看看吧 。
敵羞吾去脫他衣，網絡流行語，諧音梗，是三國無雙系列中敵將被擊破后的臺詞空耳，原句是：敵將打ち取ったり，大概意思是：敵方武將已被擊敗、取得敵將的首級、殺死了一個敵將 。
同時，在王者榮耀中“敵羞吾去脫他衣（敵羞 ， 吾去追他一擊）”這句話是夏侯惇的臺詞 。
這梗最早并非出自三國無雙，但這句話能夠如此發揚光大，還真要歸功于《真三國無雙》 。實際上不只是真·三國無雙 ， 同屬無雙系列的戰國無雙與無雙大蛇也有 。
這句話其實是人物臺詞的音譯 。玩家選擇的角色擊破敵人的boss時，會說一句“敵將被我所擊敗了” 。而日語的發音正好就是“敵羞吾去脫她衣” ， 之后連漢化組也保留了這句話的空耳，久而久之就成了一個梗 。
真三國無雙5里擊敗了敵將都會這么說一句 ?！皵承呶崛ッ撍隆笔菨h化時直接按照日語讀音譯過來的 。
這句話日語原句實際上最早是出自古代日本戰爭中常用的一句戰吼：“敵將討ち取ったり?。保═ekishou, uchitottari），意為“敵將已被擊殺” ， 而許多空耳愛好者則將其完美“音譯”為了“敵羞吾去脫他衣” 。
【敵羞吾去脫他衣是什么?！?/strong>以上就是敵羞吾去脫他衣是什么梗介紹了 。希望上述內容對大家有所幫助 。
