1. 首頁 > 生活雜燴 > 動漫 > >

失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎

《一人之下》漫畫503話今日更新，米二最后留的“尾巴”顯然很成功，又再次讓觀眾感受到了“下一話永遠是最好看的”！不過唐家仁沒那么容易掛，這話僅是又再一次告訴我們忍頭的實力確實恐怖！實際這一話的看點沒有什么可分析的，日本的赤青兩鬼一定是陰陽師操控的，而新角色瑛太的話仔細揣摩一下并不難懂，“蛭丸”指的應該是他手里的那把破刀！不過這一話倒是有個劇情外的看點值得我們聊聊，為何有兩幅畫面給了對話框卻沒有字幕呢？

失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎
文章插圖


失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎
文章插圖

別猜測那是米二留下的暗語之類，那就是一個嚴重的失誤！當然這個失誤一定不是米二的問題，漫畫作者通常會把原畫稿交給助手上色，并配上已經編輯好的字幕，隨后交給責任編輯檢查發稿。在日本，漫畫責編的工作非常重要，他們通常要和漫畫家一起討論劇情，甚至他們對漫畫家的繪制畫面有否決權，大到畫面表現力的審閱，小到字幕的字體、位置等！我的某位朋友曾經和我聊起他責編時，說他的責編通常就僅會問他一個問題：“老師，什么時候能交稿？”如果這僅是個例的話，那么從《一人之下》這部如此熱門的漫畫身上，我們同樣能夠發現這個問題，中國的漫畫責編除了催稿很少會檢查漫畫內容！

失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎
文章插圖

《一人之下》漫畫已經不是第一次出現重大失誤了，就在前不久的唐門篇中，米二的上色助手把人物角色扔出的白瓷碗畫成了深色的酒壇碎片，這對于用畫面來表達意境的漫畫作品來說，就是重大的失誤。而《一人之下》漫畫中的字幕錯字和漏字就似乎從沒有斷過，幾乎每隔一段時間就會出現。菜鳥并不是在這里上綱上線，“誰能無過”的道理我當然懂，但如果漫畫責任編輯每次收到稿件時能像一位忠實粉絲一樣認真的看一遍漫畫，這些小問題就絕對不會出現。兩幅畫面沒有字幕，是《一人之下》漫畫的責任編輯睡著了還是米二的責編僅是掛名而已呢？

失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎
文章插圖

很多時候我們對于國產漫畫太過于包容，付費觀看后扯著嗓子喊“水”對于國漫會有成長嗎？喊“水”你可以不看，但花著錢看過之后就應該把這些真正的問題指出來，讓漫畫官方認真的重視起來。所以菜鳥就是想好好噴一下《一人之下》的責編，不指望您能幫忙討論劇情，但好歹看一遍再上傳。希望菜鳥一覺醒來，你們已經修改好了！

【 失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎】失誤|一人之下漫畫又現失誤，兩幅畫面無字幕，責任編輯睡著了嗎
文章插圖

看完記得幫菜鳥點一個贊，您的鼓勵是我最大的動力！喜歡請點擊右上角的關注，給你不一樣的動漫視角，一起回憶青春。未經作者“我是不是菜鳥”授權私自搬運者，雖遠必究！

    相關經驗推薦