嫦娥和后羿的故事,嫦娥和后羿的故事英語


嫦娥和后羿的故事,嫦娥和后羿的故事英語

文章插圖
嫦娥和后羿是如何認識的?【嫦娥和后羿的故事,嫦娥和后羿的故事英語】嫦娥又稱姮娥.女性.神話中的人物.美貌非凡,后飛天成仙,住在月亮上的仙宮.嫦娥奔月關于嫦娥奔月的版本很多,有許多矛盾之處這是其中一個版本:相傳 , 遠古時候有一年,天上出現了十個太陽,直烤得大地冒煙,海水枯干,老百姓眼看無法再生活下去 。這件事驚動了一個名叫后羿的英雄,他登上昆侖山頂,運足神力,拉開神弓,一氣射下九個多余的太陽 。后羿立下蓋世神功,受到百姓的尊敬和愛戴,不少志士慕名前來投師學藝 。奸詐刁鉆、心術不正的蓬蒙也混了進來 。不久 , 后羿娶了個美麗善良的妻子,名叫嫦娥 。后羿除傳藝狩獵外 , 終日和妻子在一起,人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻 。一天,后羿到昆侖山訪友求道,巧遇由此經過的王母娘娘,便向王母求得一包不死藥 。據說,服下此藥 , 能即刻升天成仙 。然而,后羿舍不得撇下妻子,只好暫時把不死藥交給嫦娥珍藏 。嫦娥將藥藏進梳妝臺的百寶匣里 , 不料被蓬蒙看到了 。三天后,后羿率眾徒外出狩獵,心懷鬼胎的蓬蒙假裝生?。?留了下來 。待后羿率眾人走后不久,蓬蒙手持寶劍闖入內宅后院,威逼嫦娥交出不死藥 。嫦娥知道自己不是蓬蒙的對手,危急之時她當機立斷 , 轉身打開百寶匣,拿出不死藥一口吞了下去 。嫦娥吞下藥,身子立時飄離地面、沖出窗口,向天上飛去 。由于嫦娥牽掛著丈夫,便飛落到離人間最近的月亮上成了仙 。傍晚,后羿回到家,侍女們哭訴了白天發生的事 。后羿既驚又怒,抽劍去殺惡徒 , 蓬蒙早逃走了 。氣得后羿捶胸頓足哇哇大叫 。悲痛欲絕的后羿,仰望著夜空呼喚愛妻的名字 。這時他驚奇地發現 , 今天的月亮格外皎潔明亮,而且有個晃動的身影酷似嫦娥 。后羿急忙派人到嫦娥喜愛的后花園里 , 擺上香案 , 放上她平時最愛吃的蜜食鮮果,遙祭在月宮里眷戀著自己的嫦娥 。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息后 , 紛紛在月下擺設香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安 。從此 , 中秋節拜月的風俗在民間傳開了 。另一個版本是:傳說中后羿和嫦娥都是堯時候的人,神話說,堯的時候,天上有十個太陽同時出現在天空,把土地烤焦了,莊稼都枯干了,人們熱得喘不過氣來,倒在地上昏迷不醒 。因為天氣酷熱的緣故,一些怪禽猛獸,也都從干涸的江湖和火焰似的森林里跑出來,在各地殘害人民 。人間的災難驚動了天上的神,天帝??∶钌朴诜馍浼暮篝嘞碌饺碎g,協助堯除人民的苦難 。后羿帶著天帝賜給他的一張紅色的弓 , 一口袋白色的箭,還帶著他的美麗的妻子嫦娥一起來到人間 。后羿立即開始了與日的戰斗 。他從肩上除下那紅色的弓 , 取出白色的箭,一支一支地向驕橫的太陽射去,頃刻間十個太陽被射去了九個,只因為堯認為留下一個太陽對人民有用處,才攔阻了后羿的繼續射擊 。這就是有名的后羿射日的故事 。但是后羿的豐功偉績 , 卻受到了其他天神的妒忌,他們到天帝那里去進讒言,使天帝終于疏遠了后羿,最后把他永遠貶斥到人間 。受了委曲的后羿和妻子嫦娥只好隱居在人間,靠后羿打獵為生 。嫦娥又是怎樣奔月的呢?在古書上有種種不同的說法 。根據《淮南子》的記載是,后羿覺得對不起受他連累而謫居下凡的妻子,便到西王母那里去求來了長生不死之藥,好讓他們夫妻二人在世間永遠和諧地生活下去 。嫦娥卻過不慣清苦的生活 , 乘后羿不在家的時候,偷吃了全部的長生不死藥,奔逃到月亮里去了 。另一種說法是屈原(約前340年)《天問》的記載,說后羿后來對嫦娥有不忠行為 , 和河伯的妻子發生暖昧關系,因而引起嫦娥極大的不滿,便離開后羿跑到天上去了 。嫦娥奔月以后 , 很快就后悔了,她想起了丈夫平日對她的好處和人世間的溫情,對比月亮里的孤獨,倍覺凄涼 。唐代李商隱寫道:云母屏風燭影深 , 長河漸落曉星沉;嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心 。宋代蘇軾在《水調歌頭》詞中寫道:“明月何時有,把酒問青天 。不知天上宮闕 , 今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒 。起舞弄清影 , 何時在人間!”嫦娥原本叫姮娥,是在西漢的時候 , 為避漢文帝劉恒的諱,而改稱嫦娥 。有人把李商隱的詩意和蘇軾的詞意合起來 。作一副對聯,對她的奔月進行概括:“靈藥應未偷 , 看碧海青天,夜夜此心何所寄;明月幾時有 , 怕瓊樓玉宇,依依高處不勝寒 。”

相關經驗推薦