1. 首頁 > 生活百科 > >

楊柳枝詞劉禹錫，楊柳枝詞劉禹錫其一

生活百科


楊柳枝詞劉禹錫，楊柳枝詞劉禹錫其一

文章插圖
劉禹錫《楊柳枝詞二首(其一)》的譯文？一、該詩的譯文：塞北的《梅花落》用羌笛演奏 ， 楚辭《招隱士》是淮南小山作詞 。請君不要再奏前朝歌曲，來聽聽演唱新創作的《楊柳枝》 。
二、原詩是：
塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞 。
請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝 。
三、劉禹錫的《楊柳枝詞》共有九首 。這是第一首 ?！稐盍υ~九首》是唐代詩人劉禹錫晚年所作的九首詩的總稱 。第一首表明劉禹錫一貫持有的發展創新觀念 。第二首言大千世界萬象紛紜，各具其理又相互依存 。第三首寫長安少年春游，楊柳為之增色助興 。第四首寫洛陽名士雅集，楊柳長助風情 。第五首以楊柳依人而易衰，喻人之依附富貴，不求自立，終難長久 。第六首以楊柳見證隋之興亡 ， 言世事無常之意 。第七首以楊柳見證漢之興亡 。第八首言楊柳最知人間別離之事 。第九首借楊花柳絮喻漂泊之感 。這九首詩直接用民歌曲調創作，保持了純正的民歌風味，提高了民歌的藝術水平 ， 既有較豐富的思想內涵，又諧音合律便于傳唱，使雅俗互補，相得益彰，達到了較高的藝術水平 。
四、劉禹錫（772～842），唐代文學家、哲學家 。字夢得 ， 洛陽（今屬河南）人，自言系出中山（治今河北定縣） 。貞元（唐德宗年號，公元785～805年）間擢進士第 ， 登博學宏辭科 。授監察御史 。曾參加王叔文集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶朗州司馬，遷連州刺史 。后以裴度力薦，任太子賓客，加檢校禮部尚書 。世稱劉賓客 。其詩通俗清新，善用比興手法寄托政治內容 ?！吨裰υ~》、《柳枝詞》和《插田歌》等組詩，富有民歌特色，為唐詩中別開生面之作，
楊柳枝詞其八？好的，是劉禹錫的這首：
【楊柳枝詞劉禹錫，楊柳枝詞劉禹錫其一】楊柳枝詞九首其八全文（原文）：
城外春風吹酒旗，行人揮袂日西時 。
長安陌上無窮樹 ， 唯有垂楊綰別離 。
譯文：
城外春風吹動酒店旗幟 ， 行人告別已是夕陽西下之時 。
長安道上華美樹木數不勝數，只有楊柳寄托相思別離 。
竹枝詞和楊柳枝有什么區別？你好 ， 很高興回答您的問題！
【柳枝詞】有兩種 。
第一種就是【竹枝詞】的別名，從這個角度來說，兩者是相同的東西 。
另一種是【楊柳枝詞】 ， 是一種唐代的教坊曲名 。此詞及調譜最早收入毛先舒《填詞名解》 。樂府瑟調曲有《折楊柳行》，樂府橫吹曲有《折楊柳歌辭》、《折楊柳》，清商曲有《月節折楊柳歌》 ， 此調是用舊曲名另創新調，多用以詠柳技 。因為專門用來歌詠柳枝 ， 所以名字也就叫做【楊柳枝詞】 ， 簡稱【柳枝詞】了 。詞和調一般多是單調二十八字（七言一句，共四句，與七絕類同），四句里要求有三平韻 。另有四十字體和四十四字體這兩種特殊“別格” 。又名【楊柳詞】、【柳枝詞】 。漢唐有折柳送別的風俗，所以歌詠楊柳的詩歌特別多，成為中國古典詩歌常用主題，中唐之后，【柳枝詞】基本就演變成為七絕的一種了 。
【竹枝詞】是我國特有的一種詩體，所謂竹枝詞 ， 又稱柳枝詞、竹枝歌，原是四川東部夔州一帶的民歌 。這種民歌,曲調宛轉,節奏輕快,可與舞蹈、音樂相結合.歌者歌竹枝詞時,往往手執竹枝,邊唱邊踏步,有時則伴以舞蹈動作,故名"竹枝"或"柳枝" 。竹枝詞源遠流長,大約起源于戰國時期,正如當時兩湖地區民間流傳的"九歌"一樣,在東川一帶的民間極為流行.中唐著名詩人劉禹錫有一段時間輾轉于巴山楚水一帶任地方官.由于比較接近民間,劉禹錫很注意向民歌學習,因而寫過一些竹枝詞,開文人寫作竹枝詞的先河.

相關經驗推薦