國外玩家因服飾原因，誤把云堇認成洛麗塔，原神真的該背鍋嗎？
前言：原神此次的逐月節(jié)活動可圈可點 ， 之前官方發(fā)布的逐月節(jié)劇情PV“人間至味”著實令不少玩家感動 ， 同時也廣受海內(nèi)外玩家們的好評 。 然而視頻中有一個爭議之處 ， 那就是云堇的服飾問題 。 有許多海外玩家將云堇的服飾錯認為是日式“洛麗塔” ， 繼而認為云堇實際上是稻妻人 。 這在國內(nèi)也引起了很大的爭議 ， 有人認為原神所做的反而是反向輸出 ， 并沒有很好地輸出中國文化 ， 理應(yīng)為這件事背鍋 ， 但這實際上是錯怪米哈游了 。
文章圖片
幾個月前就有消息人士曝光原神將推出一位名叫云堇的璃月女性角色 ， 職業(yè)是戲班的演員 ， 經(jīng)常在各大茶樓、酒館演出 。 很明顯原神官方正是想通過云堇來宣傳中國的戲劇文化 ， 不過自此之后關(guān)于云堇的消息就很少見了 。 直到這次逐月節(jié)劇情PV中 ， 有細心的玩家發(fā)現(xiàn)有一幕畫面出現(xiàn)了云堇的身姿 。
文章圖片
看樣子官方正是想借著逐月節(jié)提前宣布云堇的存在 ， 算是為云堇作了一場預告 。 不管怎么說 ， 云堇終于在原神故事中正式現(xiàn)身了 。 然而海外許多玩家卻沒有立刻認出云堇 ， 甚至還認為云堇是稻妻的角色 。 而這最主要的原因就是云堇的服飾太像目前流行的日式“洛麗塔” ， 與璃月其他人的服飾有一定的差異 ， 所以令海外玩家產(chǎn)生了誤解 。
文章圖片
其實米哈游還是很認真在為云堇設(shè)計服飾的 ， 而云堇的服飾中有大量的中國元素 。 比如云堇標志性的帽子 ， 其實就是京劇中所用的絨球頭面 ， 肩上又是盤扣云肩 ， 同樣是京劇中旦角常用的裝飾 。 而腰部、裙邊又有顯眼的中國結(jié) ， 可以說云堇正是原神為傳播中國傳統(tǒng)戲劇文化而量身打造的一位角色 。
文章圖片
雖然海外玩家沒有認出云堇身上的中國元素 ， 還錯將云堇當成稻妻角色 ， 但這顯然不該是米哈游背鍋 。 說白了 ， 就是中國的傳統(tǒng)戲劇文化在國外的影響力有限 ， 絕大部分老外連京劇都不知道是什么 ， 又怎么可能認出云堇的服飾呢？別說老外認不出來 ， 就哪怕土生土長的中國人 ， 也未必都能識別出云堇的穿著特色吧？
文章圖片
【國外玩家因服飾原因，誤把云堇認成洛麗塔，原神真的該背鍋嗎？】結(jié)語：所以說 ， 這件事本質(zhì)上是戲劇文化宣傳太少導致的 ， 并不是米哈游的設(shè)計有問題所導致的 ， 米哈游并不需要背太大的鍋 。 這件事說明目前恰恰需要原神推出云堇這樣的角色去宣傳中國傳統(tǒng)戲劇 ， 相信云堇正式上線以后 ， 海外也會有“云堇廚”開始逐漸了解中國戲劇文化 。
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- Teddy談Faker：他受了很多惡評，替補是因隊內(nèi)指揮問題
- 我的世界：當代玩家的現(xiàn)狀，嘴上喊著不要，手上的動作真香
- 原神2.5版本前瞻：手殘黨福音，玩家發(fā)萬字長文聲討新怪物！
- 回歸玩家補償?shù)轿唬钚缕つw十月上線，墨子暗改后有望進T0
- 官方公布仲夏夜最新海報，玩家炸了！是畫師水平不行？還是玩家太挑剔？
- 原神1.6基本確認，帶來3個大動作，一個壞消息，老玩家：真的失望了
- 爐石傳說：經(jīng)典模式為什么不火？老玩家：當初的快樂再也找不回來了
- 老玩家“預言”：牛年5款限定皮膚，司馬阿離成首選，呂布有機會
- 別的游戲要錢，妄想山海“要命”！或許會因它而改變！
- 硬核游戲《環(huán)形戰(zhàn)爭》上線，這才是真正的硬核玩家