古詩夜書所見全文解釋夜書所見古詩譯文 _夜書所見譯文

【古詩夜書所見全文解釋夜書所見古詩譯文】秋風瑟瑟，吹動著梧桐樹的樹葉，送來陣陣寒意；江上的秋風吹來，使人不禁開始思念起自己的家鄉。忽然看見遠處籬笆下的一點燈火，想必是孩子們在捉蟋蟀。
知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

文章插圖
賞析
此詩以疊字象聲詞置于句首，一開始就喚起讀者聽覺形象的聯想，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。次句接以“江上秋風”四字，既點明秋風的起處，又進一步烘托出了寒涼的氣氛。
三、四句寫兒童挑促織，表面上看似乎與“客情”無關，實際上是用兒童的快樂來反襯自己旅居的孤獨與愁思。尾句中的“籬落一燈”隱寓自己的“孤棲天涯”，借景物傳達一片鄉心，與“江上”句相關聯，收束全篇，尤覺秋思洋溢，給讀者留下無盡的想象空間。