海賊王|《海賊王》和之國篇S級,國內外日漫觀眾,為何口味截然相反?( 二 )



總結:
從和之國篇和艾嵐的風評 , 我們可以發現國內外審美差異較大 。 國內遵循武俠思維 , 即修煉就有所得 , 努力到最后冠軍是必然的 , 不允許小智的冠軍被艾嵐偷走;國外則遵循《指環王》的邏輯 , 認為主角只是過客 , 冠軍是身外物 , 艾嵐拿了就罷了 。 國內覺得能干的人才是強者 , 御田裝瘋賣傻一點都沒強者的逼格 , 國外則覺得強者得接地氣 , 御田就像馬斯克一樣喜歡賣呆 , 他其實是很強的 。
【圖片來源于網絡 , 侵刪】

相關經驗推薦