希臘人進攻密西埃( 二 )


他的兄長阿伽門農以及其他希臘王子正統率聯軍前來討伐 。 “因此 , ”特勒帕
勒摩斯作為國王的異母兄弟 , 代表他們發言 , “親愛的兄弟 , 你也是希臘人 ,
請不要離開你的人民 。 我們的父親赫拉克勒斯在世界許多地方都為了希臘而
英勇作戰 。 因為他熱愛祖國 , 所以全希臘都有他的紀念碑 。 為了彌補你給希
臘人造成的傷害 , 請加入我們的軍隊 , 與我們共同征討特洛伊吧!”
忒勒福斯因為受傷躺在床上 , 這時他費力地站起身來 , 友好地回答說:
“你們的責難是不公正的 , 我的鄉親們 , 我們從朋友和親戚成為今天血戰的
敵人 , 那是你們的過失 。 我的守護海岸的士兵問你們是什么人 , 從哪里來 ,
可是你們卻像對待野蠻人那樣不回答我的士兵的詢問 , 也不聽他們的勸告 ,
就沖上岸來把他們殺翻在地 。 你們還在我身上——”他指了指傷口 , “留下
了永恒的紀念 。 我這輩子一定不會忘記昨天的血戰 。 當然我不會責怪你們 。
我很高興能在我的國家歡迎我的親戚和希臘同鄉 。 但是我不能答應跟你們一
起討伐普里阿摩斯 。
我的后妻阿斯堤俄刻是他的女兒 。 他是一位虔誠的老人 , 而他的其余
的幾個兒子都是品德高尚的人 , 他們與輕率的帕里斯犯下的罪過沒有任何關
系 。 你們瞧 , 這是我的兒子歐律皮羅斯 , 我怎么可以幫助你們毀滅他外祖父
的王國?正像我不反對普里阿摩斯一樣 , 我也不會反對你們 。 你們都是我的
同鄉 。 請收下我的一份薄禮吧 , 我給你們準備一點糧草 。 不管你們需要多少 ,
盡管開口!然后你們就出發 , 由神衹來決定勝負吧 。 這一場戰爭我兩邊都不
參加 。 ”
三位王子聽到這番友好的回答 , 滿意地回到亞各斯人的軍營中 , 向阿
伽門農和其他首領報告他們已和忒勒福斯建立了良好的友情 。 英雄們召開軍
事會議 , 決定派埃阿斯和阿喀琉斯去謁見國王 , 慰問他的創傷 。 到了那里 ,
他們看到赫拉克勒斯的這位兒子忍受著極度的痛苦 , 阿喀琉斯感動得流下淚
來 , 他實在是在無意中傷了一位希臘同鄉 , 傷了赫拉克勒斯的高貴的兒子 。
國王由于他們的到來高興得忘記了疼痛 , 抱歉地說 , 貴客臨門 , 未曾遠迎 ,
有失宮廷禮節 。 他請兩位客人到他的宮中 , 設宴隆重招待 , 并贈送許多禮物 。
希臘人應阿喀琉斯的要求 , 立即派出兩名舉世聞名的醫生帕達里律奧
斯和馬哈翁去為國王治療 。 兩人雖然醫術高明 , 但因為阿喀琉斯的矛頭具有
特殊的威力 , 無法根治 。 他們敷的藥只能減輕他的痛苦 。 忒勒福斯國王在感
到舒適之時向希臘人提出種種有益的建議 , 為他們提供生活用品和食物 , 并

相關經驗推薦