1. 首頁 > 生活百科 > >

中英對照 《盜夢空間》經典臺詞

生活常識ainaraawa


中英對照 《盜夢空間》經典臺詞

文章插圖

關于放手
I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough.
她不是真實存在的 ， 我不能和她呆在一起 。 我也想 ， 我比什么都想 ， 但我想像不出你的復雜情緒、你的種種完美和不完美 。 看看吧 ， 你只是我妻子的一個影子 。 你只是我竭盡全力能創造出來的而已 ， 但是很遺憾 ， 你遠遠比不上真實的她 。
【一分鐘經典】盜夢空間經典臺詞
第一句：“人都是逼出來的” 。
每個人都是有潛能的 ， 生于安樂 ， 死于憂患 ， 所以 ， 當面對壓力的時候 ， 不要焦燥 ， 也許這只是生活對你的一點小考驗 ， 相信自己 ， 一切都能處理好 ， 逼急了好漢可以上梁山 ， 時世造英雄 ， 窮者思變 ， 人只有壓力才會有動力 。
第二句：“如果你簡單 ， 這個世界就對你簡單” 。
簡單生活才能幸福生活 ， 人要自足常樂 ， 寬容大度 ， 什么事情都不能想繁雜 ， 心靈的負荷重了 ， 就會怨天憂人 。 要定期的對記憶進行一次刪除 ， 把不愉快的人和事從記憶中擯棄 ， 人生苦短 ， 財富地位都是附加的 ， 生不帶來死不帶去 ， 簡簡單單的生活就是快快樂樂的生活 。
第三句：“人生沒有彩排 ， 每一天都是現場直播” 。
偶爾會想 ， 如果人生真如一場電子游戲 ， 玩壞了可以選擇重來 ， 生活會變成什么樣子？正因為時光流逝一去不復返 ， 每一天都不可追回 ， 所以更要珍惜每一寸光陰 ， 孝敬父母、疼愛孩子、體貼愛人、善待朋友 。
第四句：“懷才就象懷孕 ， 時間久了會讓人看出來” 。
【中英對照 《盜夢空間》經典臺詞】 人 ， 切莫自以為是 ， 地球離開了誰都會轉 ， 古往今來 ， 恃才放肆的人都沒有好下場 。 所以 ， 即便再能干 ， 也一定要保持謙虛謹慎 ， 做好自己的事情 ， 是金子總會發光 。
第五句：“過去酒逢知已千杯少 ， 現在酒逢千杯知已少” 。
不甚酒力 ， 體會不了酒的美味 ， 但卻能感受知已的妙處 。 沒有朋友的人生是孤獨的 ， 不完整的 ， 可是 ， 因為生活的忙碌 ， 漸漸少了聯絡 ， 友誼就變的淡了 ， 所以 ， 抽點時間 ， 聯絡朋友一起聊聊天 ， 讓情誼在笑聲中升騰 ， 當朋友遇到了難題的時候 ， 一定要記得挺身而出 ， 即便幫不了忙 ， 安慰也是最大的支持 。
《盜夢空間》經典臺詞雙語版
第六句：“人生如果錯了方向 ， 停止就是進步” 。
人 ， 總是很難改正自己的缺點 ， 人,也總是很難發現自己的錯誤 ， 有時 ， 明知錯了 ， 卻欲罷不能 ， 一錯再錯 ， 把握正確的方向 ， 堅守自己的原則 ， 世界上的誘惑很多 ， 天上永遠不會掉餡餅 ， 不要因為貪圖一時的快樂而付出慘痛的代價 ， 如果發現錯了 ， 一定要止步 。
第七句：“人生兩大悲劇：一是萬念俱灰 ， 一是躊躇滿志” 。
現代的人好象特別脆弱 ， 報紙上天天報道眾多名人得抑郁癥 ， 這些人一定是從一個極端走向別一個極端 。 正因為躊躇滿志 ， 才堅信自已是完美的 ， 是無所不能的 ， 如果受到一點挫折 ， 就會變得極度自卑 ， 甚至失去繼續生活的勇氣 。 為自己找一個準確的定位 ， 享受生活樂趣 。
第八句：“人生和愛情一樣 ， 錯過了愛情就錯過了人生” 。

相關經驗推薦