艾爾登法環為什么叫老頭環 老頭環這個名字是什么意思

【艾爾登法環為什么叫老頭環 老頭環這個名字是什么意思】,最近即將推出一款名為艾爾登法環的游戲,可以讓玩家在一個開放的世界里展開用動作為主的戰斗內容 。而很多玩家將其昵稱為老頭環 。這個名字是為什么呢?和原本的名字有什么聯系嗎?下面就讓小編來為您解答 。
艾爾登法環這個名字最初被稱為[Elden Ring],首先ring這個詞的翻譯其實就是戒指 。其游戲制作人表示標題當中的ring其實并不是代表手上的戒指,圓環circle的含義,之所以選擇ring這個單詞是為了致敬指環王系列,畢竟,游戲的世界觀與它頗為相似 。

艾爾登法環為什么叫老頭環 老頭環這個名字是什么意思

文章插圖
所以大家都把Ring定調“環”的含義,Elden這個詞的意思是艾爾登,有一部與艾爾登法環類似的杰作《上古卷軸》 。上古卷軸的英文名稱是TheElderScrolls 。可以看到Elden和Elder只有一個字的區別,所以玩家會把Elden通假為Elder 。Elder在英文中的意思是長輩;長老;老人 。

    相關經驗推薦