初猶自強至憊甚乃縛跨其背的翻譯初猶自強至憊甚乃縛跨其背的意思 _生活百科

1、這句話的意思是：開始時還想強撐著自己走，等到疲勞不堪時，就綁縛在“海馬”的背上。
2、出處：清·袁枚《游黃山記》。
3、選段：余自笑羸老乃復作襁褓兒耶? 初猶自強，至憊甚，乃縛跨其背。于是且步且負各半，行至云巢，路絕矣。
【初猶自強至憊甚乃縛跨其背的翻譯初猶自強至憊甚乃縛跨其背的意思】4、譯文：我自笑，瘦弱的老人又重做了襁褓中的嬰兒！開始時還想強撐著自己走，等到疲勞不堪時，就綁縛在“海馬”的背上。這樣一半自己走一半靠人背著攀登。走到云巢，路斷了，只有踩著木梯子上去。