1. 首頁 > 動漫 > >

錦囊|這位“少女”火到海外 中國戲曲打開出海新錦囊( 二 )

原神神女劈觀神女戲曲楊揚網友視頻音樂角色中國錦囊


在留言中 ， 很多外國網友表示自己因為《神女劈觀》愛上了戲曲 ， 有人開始自學中文和戲曲唱腔 ， 甚至開始深入研究《神女劈觀》的藝術形式 。 有一些外國網友還跑來中國的視頻網站取經 。 對中國戲曲的興趣 ， 不僅直接帶動“中國戲曲”“中國京劇”“中國音樂”等關鍵詞在海外平臺搜索量大增 ， 還引發了一波二次創作的熱潮 。 如日本作曲家吉田潔就嘗試對《神女劈觀》進行NEW AGE（新世紀音樂）風格的鋼琴改編 ， 受到不少網友的喜愛 。
吸收新元素綻放新光彩
在海外火爆“出圈”的同時 ， 《神女劈觀》在國內視頻平臺嗶哩嗶哩（以下簡稱“B站”）的播放量也已突破1980萬 。 每天都有大量網友來到視頻下面點贊、轉發、發送彈幕 ， 被傳統戲曲“圈粉” 。
“接力翻唱”的風潮席卷至國內戲曲界、曲藝界、民樂界 。 曾以粵劇《白蛇傳·情》火“出圈”的粵劇表演藝術家曾小敏是最早翻唱的名家 。 目前 ， 她的粵劇版翻唱視頻已近400萬播放量 ， 成為目前投稿視頻中播放量最高的一則作品 。 隨后 ， 陳澄、齊愛云、方汝將等淮劇、秦腔、甌劇的領軍人物 ， 也陸續上傳了自己的演唱視頻 。
很快 ， 《神女劈觀》出現了粵劇版、越劇版、昆曲版、淮劇版、川劇版、秦腔版、評劇版、婺劇版、評彈版 ， 以及天津快板版、二人轉版、嗩吶版、編鐘版等等 。 藝術家們紛紛下場 ， 吸引了大批“圈外”的年輕群體 ， 有國內網友感嘆“我這些天聽到的戲曲種類比過去10年都多”！
在海外 ， 對中國戲曲感興趣、正在研究中國戲曲的外國網友 ， 也迅速關注到了《神女劈觀》在國內的二次創作熱潮 。 有外國網友發了一篇帖子 ， 詳細介紹了《神女劈觀》在中國有很多制作精良的“二創”作品 。 他把這次“二創”風潮形容成一場“魔神大戰” ， 各種大神級人物陸續登場 ， 優質作品層出不窮 ， 尤其是粵劇、黃梅戲等戲曲形式的“交鋒”讓人應接不暇、嘆為觀止 。
“《神女劈觀》在全世界的走紅 ， 給戲曲以及傳統文化的傳播帶來一個很好的契機 。 ”曾小敏表示 。 在她看來 ， 此次戲曲與動漫的成功擁抱 ， 再次證明戲曲之美還是能走進年輕人的世界 ， 正如《神女劈觀》中所唱 ， “曲高未必人不識 ， 自有知音和清詞” ， 只有理解并吸收新的文化元素 ， 創新演繹傳統內容 ， 積淀千年的戲曲文化才能覓得更多“知音” ， 綻放更奪目的光彩 。 采訪人員 鄭 娜

相關經驗推薦