1. 首頁 > 生活百科 > >

滕王閣序原文翻譯 滕王閣序翻譯( 二 )

生活百科滕王閣序


我，地位卑微，一個書生，雖然和終軍的年齡相同卻沒有報國的機會；像班超那樣有投筆從戎的豪情，也有宗愨“乘風破浪”的壯志 。而今放棄一生的功名，到萬里之外去侍奉父親，不是謝玄那樣的人才，卻結識了諸位名家 。過些天到父親那里聆聽教誨，一定像孔鯉那樣有禮；今天有幸參加宴會，如登龍門 。司馬相如倘若沒有楊得意的引薦，雖有文才也只能獨自嘆惋 。既然遇到鐘子期那樣的知音，演奏高山流水的樂曲又有什么羞愧的呢？
唉！名勝不能長存，盛宴難逢 。蘭亭集會的盛況已成陳跡，繁華的金谷園也變為廢墟 。有幸參加這次盛宴，故寫小文以紀念；登高作賦，那就指望在座諸公了 。竭盡心力，恭敬地寫下這篇小序，我的一首四韻小詩也已寫成請各位像潘岳、陸機那樣，展現江海般的文才吧 。
巍然高大的滕王閣建在江渚之濱，當年滕王宴飲的場面已不再呈現 。
南浦輕云早晨掠過滕王閣的畫棟，西山煙雨傍晚卷起滕王閣的珠簾 。
悠閑的云朵映在潭水上悠然渡過，變換的景物在星空下歷數著春秋 。
修建這滕王閣的帝子在什么地方？只有檻外的長江水滾滾向東流淌 。
《滕王閣序》賞析文章由洪都的地勢、人才寫到宴會，寫滕王閣的壯麗，眺望的廣遠，扣緊秋日，景色鮮明；再從宴會娛游寫到人生遇合，抒發身世之感；接著寫作者的遭遇并表白要自勵志節，最后以應命賦詩和自謙之辭作結 。全文表露了作者的抱負和懷才不遇的憤懣心情 。文章除少數虛詞以外，通篇對偶 。句法以四字句、六字句為多，對得整齊；又幾乎是通篇用典，用得比較自然而恰當，顯得典雅而工巧 。

相關經驗推薦