1. 首頁 > 生活百科 > >

蘇軾水調歌頭翻譯全文翻譯 蘇東坡水調歌頭翻譯簡短( 二 )

生活百科蘇東坡


人類在月亮這一意象上集中了無限美好的憧憬與理想 。蘇軾是一位性格豪放、氣質浪漫的文學家 ， 當他抬頭遙望中秋明月時 ， 其思想情感猶如長上了翅膀 ， 天上人間自由翱翔 。反映到詞里 ， 遂形成了一種豪放灑脫的風格 。
《水調歌頭明月幾時有》創作背景這首詞是宋神宗熙寧九年(1076年)八月十五日作者在密州時所作 。詞前的小序交待了寫詞的過程：“丙辰中秋 ， 歡飲達旦 ， 大醉 。作此篇 ， 兼懷子由 。”蘇軾因為與當權的變法者王安石等人政見不同 ， 自求外放 ， 輾轉在各地為官 。
他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官 ， 以求兄弟多多聚會 。熙寧七年(1074年)蘇軾差至密州 。到密州后 ， 這一愿望仍無法實現 。
熙寧九年中秋 ， 皓月當空 ， 銀輝遍地 ， 詞人與胞弟蘇轍分別之后 ， 已七年未得團聚 。此刻 ， 詞人面對一輪明月 ， 心潮起伏 ， 于是乘酒興正酣 ， 揮筆寫下了這首詞 。
《水調歌頭明月幾時有》作者介紹蘇軾 ， 宋代文學家 。字子瞻 ， 一字和仲 ， 號東坡居士 。眉州眉山(今屬四川)人 。嘉祐(宋仁宗年號 ， 1056年—1063年)進士 。曾上書力言王安石新法之弊 ， 后因作詩諷刺新法而下御史獄 ， 貶黃州 。宋哲宗時任翰林學士 ， 曾出知杭州、穎州 ， 官至禮部尚書 。后又貶謫惠州、儋州 。多惠政 。卒謚文忠 。
學識淵博 ， 喜獎勵后進 。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇” 。其文縱橫恣肆 ， 為唐宋八大家之一 。其詩題材廣闊 ， 清新豪健 ， 善用夸張比喻 ， 獨具風格 ， 與黃庭堅并稱“蘇黃” 。詞開豪放一派 ， 與辛棄疾并稱“蘇辛” 。又工書畫 。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等 。

相關經驗推薦