三、杜甫翻譯贈別詩 復雜而抒發精妙的章法上面一段楊載的話看似，講了七律或者五律四聯的常見章法 。但是詩人們未必都喜歡循規蹈矩墨守成規 。
例如剛才提到杜甫的這首七律《送路六侍御入朝》， 其章法就令人眼花繚亂 。
1、第一聯插入古詩突兀
童稚杜甫情親四十年，中間消息賞析兩茫然 。《送路六侍御入朝》第一聯第一聯并不點題閱讀，而是劈頭插入議論杜甫抒情，說自己和路六侍御是分別四十年的故交 。
2、第二聯 點題與惜別
更為無理后會知何地，忽漫相逢杜甫是別筵 。《送路六侍御入朝》第二聯第三句的意思，往往在常人的尾句，不知道以后相逢在何時何地 。
第四句的意思，一般出現在常人的首聯中，第四句點題是很少見的用法：忽漫相逢是別筵 。
文章插圖
3、第三聯寫景，化俗六侍為雅，境界全出
不忿桃花紅勝錦，生憎柳絮白于綿 。《送路六侍御入朝》第三聯桃花紅勝錦， 柳絮白于綿 。這十個字，通俗平常 。但是加了不忿、生憎二字，是不是讓大家想起這段話：
“紅杏枝頭春意鬧’著一‘鬧’字而意境全出”;“云破月來花弄影”，著一“弄”字而境界全出矣 。（王國維《人間詞話》 ）不忿、生憎，在寫景中融入了詩人的情感，可謂點鐵成金、化俗為雅，而且化靜為動、融情于景，“境界全出矣“ 。
4、第四聯
劍南七律春色還無賴，觸忤愁人到酒邊 。《送路六侍御入朝》第四聯劍南春色賞析還無賴，收第三聯的”桃花紅勝錦， 柳絮白于綿 。“
觸忤愁人到酒邊，收感情第三聯的”不忿、生憎“ 。
第四聯，送路六侍御入朝，本該和第三聯成為這首詩的中間答案二聯，但是杜甫章法奇特，不走尋常路 。
如果聯用普通的四聯布局來寫這首詩，先不考慮七律的格律規則，其內容的表達次序是這樣的：
童稚情親四十年，送路六侍御入朝閱讀答案，忽漫相逢是別筵 。不忿桃花紅勝錦，生憎柳絮白于綿 。
劍南春色還無賴，觸忤愁人到酒邊 。更為后會知何地實則，.........實則消息兩茫然 。
文章插圖
結束語簡單總結一下 。贈別之詩要注意點題，大多數七律在首聯點”送別“之意 。中二聯，一聯寫送別之時的景物，景物可實可虛，一聯抒情論事 。尾聯結束時寫祝福、寫期望、寫惋惜、寫同情 。
但是詩法多變，送路六侍御入朝注音版，作詩不必固守成規 。如同學習書法一樣，先臨帖，然后求變 。
切記，詩人以溫柔忠厚為本，立意要正 。不要尖酸刻薄，更不要不要令人”誤解“自己尖酸刻薄 。
結束時，錄入老街以前寫過的一首七律《贈宗源歸鄉》：
離亭屬酒餞宗源，未必蕭何最識韓 。故里桃源桑竹美，異鄉明月客衣單 。舍舟已倦江湖惡，讓子無爭天地寬 。他日東山如有意，何妨燕市再登壇版 。@老街味道
詩詞創作小知識｜古人總結的七律之法，怎樣寫好登臨之詩
?
